Lo dice una canción que me gusta de Kevin Johansen.
"Daisy, cayó la yuta, mira que te tienen ficha mejor que huyas"
Pero en España no tiene ningún sentido.
2006-11-15 23:02:51 · 20 respuestas · pregunta de AZUL 3 en Música y ocio ➔ Música
En el idioma "lunfardo" se llama yuta a la policía. La expresión "cayó la yuta" significa que llegó la policía a hacer un procedimiento.
2006-11-15 23:21:05 · answer #1 · answered by colorada 2 · 2⤊ 0⤋
Yuta: Personal policíaco en "lunfardo", jerga que originalmente empleaba en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores en los comienzos, de carácter inmigratorio por los estratos bajos de la sociedad. Parte de sus vocablos y locuciones se difundieron posteriormente en la lengua popular y en el resto del país. El lunfardo es el dialecto utilizado en la mayoría de los tangos para referirse a diferentes cosas en términos especiales, puede ser considerado como el idioma del tango argentino.
O sea, cayó la yuta significa que llegó la policía...
2006-11-16 02:30:45 · answer #2 · answered by Cuma 3 · 1⤊ 0⤋
Significa "llegó la policía"
2006-11-15 23:31:02 · answer #3 · answered by patricia 3 · 1⤊ 0⤋
Aca se le duce yuta en forma vulgar a la policia, "cayo la yuta" cayo la policia.
En esa cancion creo q se refiere a un travesti, por eso le dice asi, que viene la policia y mas vale que escape porque la tienen marcada y la meten presa por prostitucion.
2006-11-15 23:06:16 · answer #4 · answered by Troll 3 · 1⤊ 0⤋
La yuta es la policia,, ,la bofia ,los maderos,en la coruña les soiamos llamar los hombres de paco,,,en fin" los hombres del bien"..cayo la yuta quiere decir que aparecio la policia
2006-11-16 00:00:38 · answer #5 · answered by Vince Vega 1 · 0⤊ 0⤋
Llegó la policia.
En la canción la palabra inconclusa "ficha" es por fichado. Se ficha a quienes son detenidos por alguna causa como infractores a la ley.
2006-11-15 23:13:14 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Es un vulgarismo. Se le llama "yuta" a la policia. Con lo cual quieren decir que "llego la policia" que la tiene vigilada por eso le dice que escape.
2006-11-15 23:12:23 · answer #7 · answered by mariapadilla15 6 · 0⤊ 0⤋
Llegó la policía.
2006-11-15 23:12:17 · answer #8 · answered by Blue 6 · 0⤊ 0⤋
"Llegó la policía"
2006-11-15 23:05:30 · answer #9 · answered by Frank Frazetta 4 · 0⤊ 0⤋
que vino la policia
2006-11-15 23:05:07 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋