d'ou vient l'expretion echec et mat 10 pts pour bonne reponse concise?

Question

l'origine

Answer 1

Je connais un peu le sujet. Sans vouloir être prétentieux, vous ne cherchez pas où il faut.
Le premier à apparaitre, c'est le Chatrang perse vers l'an 600. On pense que le terme est un emprunt au sanskrit Caturanga, qui signifie 4 membres (de l'armée). Prononcer Tchatouranga. Peu de temps après, les Arabes s'emparent de la Perse comme de presque tout le moyen-orient. Ce sont eux qui vont développer la science du jeu, écrire les premiers traités et surtout être les premiers à écrire les règles! (pas avant 840)
C'est le Shatranj ou Shitranj.
C'est vrai qu'ils conservent l'expression PERSANE Shah mat (le roi est perdu (et non mort)) qui met un terme à la partie, et qui est arrivée jusqu'à nous : échec et mat.
Le jeu arrive en Europe par l'Espagne. Attesté en Catalogne puis dans notre bonne veille Septimanie aux alentours de l'an 1000. Les croisades n'ont pas commencé. Dès l'an 1000, les Européens amènent une nouveauté: l'échiquier est quadrillé en 2 couleurs, ce n'est pas le cas en Orient.
A cette époque on écrit en latin: scaci, puis scachi et on prononce bientôt saki, en parlant des pièces. D'où les eschecs, chess, scacchi, sachs, etc. Exception, les espagnols sous domination arabe :ash-shatranj -> acedrex -> ajedrez
L'allemand a emprunté Schach, le néerlandais skaak. En russe les échecs s'appellent шахматы (chakhmaty)

Par contre, un point est énervant parce qu'il a été depuis longtemps démontré qu'il est faux!
Myriam, pour ta gouverne, le premier jeu n'a jamais été un Caturanga à 4 joueurs qui se jouait aux dés. C'est une version romancée, séduisante mais fausse qui vient d'une théorie erronée de Cox et Jones au XIXe. On sait maintenant que le 1er témoignage du jeu à 4 remonte à al-Beruni en 1030, et les premières règles de 1500 environ. Rien avant. Et le jeu à 2, sans dé, existait depuis 400 ans au moins. (mais l'histoire est pleine de légendes comme ça)

Answer 2

L'expression Echecs et mat provient directement de l'arabe al-shah-mat : le roi est mort

Answer 3

2 réponses sont possibles, certes très proches, mais on n'arrive pas à attribuer la primauté à l'une ou l'autre:
-de l'arabe : el cheikh mat, le roi (vieux, sage, chef) est mort
- du persan: el chah mat le chah(d'iran) est mort
Je fais cette précision car l'arabe et le persan ne sont pas du tout la même langue, ni la même culture...
Même si phonétiquement on pencherait pour la version arabe (à cause du 'c' dans échec), j'ai appris que l'origine probable du jeu d'échec serait issue du sud de l'Inde, et donc très proche des perses...
Mais bon je ne trancherai pas!!

Answer 4

L'expression Echecs et mat provient directement de l'arabe al-shah-mat : le roi est mort.

Answer 5

de l'arabe El Cheikh mète ;le roi est mort.

Answer 6

echec et mat vient del'arabe ''cheikh mat '' qui veut dire ''le chef de le tribut est mort''.Le mot mat se retrouve egalement en espagnol''matador -tueur et ''matar-tuer

Answer 7

C'est à la fin du Xe siècle que ce jeu de guerre, d’origine indienne, est transmis à l’Occident par les Arabes. En moins d'un siècle, les échecs se répandent dans toute la société médiévale. Ils connaissent un grand succès tant auprès de l’aristocratie européenne dont c'est rapidement la distraction favorite, que dans les classes populaires où l'on jouait avec des dés et pour de l'argent. Bien des éléments du jeu arabo-persan déroutent cependant les Occidentaux. Près de deux cents ans seront nécessaires pour transformer ce jeu de guerre en un jeu de cour en adéquation avec les valeurs de la société féodale. Ce sont surtout les pièces qui ont évolué, prenant une forte connotation symbolique : l'échiquier représente la ville nouvelle du Moyen Âge où prennent place les différentes catégories sociales de la société médiévale.

Answer 8

Le jeu actuel est sorti d'un jeu apparu en Inde vers 570 après Jésus-Christ (la thèse selon laquelle le jeu est d'abord apparu en Chine avant de passer en Inde compte quelques défenseurs). Appelé tchaturanga (« jeu des quatre rois »), il se disputait sur 8 × 8 = 64 cases, entre quatre adversaires, chacun jouant pour son propre compte et possédant un navire, un cheval, un éléphant, un roi et quatre pions. Chaque joueur jouait à tour de rôle, un jet de dé indiquant la pièce qu'il devait obligatoirement déplacer, le choix de la case incombant à sa réflexion.

En peu d'années, les dés (et, par conséquent, le recours au hasard) furent supprimés, les joueurs s'associèrent deux à deux, puis mirent leurs pièces côte à côte, et enfin la direction de chacun des deux camps fut confiée à un seul joueur.

Answer 9

je dirai que ça vient tout simplement du jeu d'echec.

Quand tu gagnes, c'est à dire que l'autre joueur ne peut plus rien faire pour sauver son roi, tu dis "echec et mat"

Answer 10

salut ,ça vient de l'arabe ! la vrai phrase c'est elchaykhe matte ,et elchaykhe c'est( le vieux ),mais la ça veut dire le chef ou le roi si on veut ,et matte ça veut dire (est mort ) donc on la pris et arranger pour donner échec et mat !voila !tchao !