¿Por que hace a mexicanos dicen "trucka" pero otra hispanos dicen "camión"?
algo más, ¿por que hace personas piensan mexicanos es "manche" y "dirty"?
Yo quiero Mexicanos :D
Ellos son agradables
2006-11-15 10:08:32 · 16 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
Lo siento, significo que soy de los ESTADOS UNIDOS y apesadumbrado si usted no entiende mi español, I aprendiéndolo en escuela
2006-11-15 10:21:43 · update #1
¿los modismos significan argot?
2006-11-15 10:24:47 · update #2
Muchos mexicanos sobre todo los que vivimos cerca de frontera adoptamos modismos y adaptamos a nuestro idioma palabras en ingles a veces cambiamos algunas letras lo que crea el inexistente idioma spanglish, como camion o camioneta es truck en inlges si no me equivoco decimos trucka, y asi con otras palabras, fijate que para mi me es muy dificil aprender tu idioma como que mi disco duro no es compatible, best regards.
2006-11-15 10:15:28 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Pues porque son una bola de indios patarajada que ni saben leer ni escribir, menos van a saber hablar ingles, y el Spanglish que ustedes los "pochos" les enseñan lo toman como su lengua de origen, y vienen a Latinoamerica sintiendose gringos. Hasta eso se ven comiquisimos. Viva Brujeria !!!!
2006-11-15 18:19:26 · answer #2 · answered by Hijo del Maìz 5 · 1⤊ 0⤋
Corazón, siento mucho esto que te voy a decir, pero espero que entiendas que muchos se ofenden y en cierto modo con razón; porque los Estado Unidenses, se dicen Americanos. Si, lo son, pero también lo son los nacidos en cualquier otro país de este bello continente.
No te ofendas por esto, espero sepas comprender. Ya te han respondido la pregunta, así es que solo me resta felicitarte, porque el idioma español es bien difícil. Y has aprendido bastante bien.
Saludos hermana desde Argentina (América) a Estados Unidos (América)
2006-11-15 21:47:58 · answer #3 · answered by Veronica 3 · 0⤊ 0⤋
si estas aprendiendo español entonces debes aprender también que el español del norte no es igual al del sur y así entre los distintos países, es decir, que hay modismos que se usan en un lugar y que significan otra cosa en otro lugar o que para decir lo mismo utilizan otra palabra... trucka lo dicen en el norte de méxico y es por la proximidad con la frontera, igual que parkear para estacionarse...
2006-11-15 18:53:58 · answer #4 · answered by ? ?o ? mischief managed! _??_ 6 · 0⤊ 0⤋
Yo tambien soy Americano ¿como la ves? porque naci en la Ciudad de Mexico.
2006-11-15 18:42:53 · answer #5 · answered by markos 2 · 0⤊ 0⤋
yo también ser americano de Argentina y no conocer Mexico pero si hablar con ellos por chat. no hablar de truckas ni camiones. Ok hau!!
2006-11-15 18:34:56 · answer #6 · answered by logindeus 4 · 0⤊ 0⤋
son modismos de cada pais
2006-11-15 18:16:46 · answer #7 · answered by azul 31 3 · 0⤊ 0⤋
te felicito melissa deberian de haber mas NORTE americanos como tu en este mundo y esa palabras las dicen asi porke ellos estan en los estados unidos asi que se les quedan las palabras!!
I AM learning english, but i am not mexican : ( , dou you understando good spanish????
ok if you dont know:
i am trying to say, than when they say that wor is because they are trying to have an adaptation in the U.S.A!!!!
and that is because they say manche y dirty or trucka!!!!!
all riggth!!
bye besosss
that is bye kissesss
2006-11-15 18:13:26 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
yo ser mexicano tu agradar a chico solo de la pradera( jeje) así lo dicen los mexicanos camión, troca.autobús etc son diferentes formas de mencionar las cosas le llamamos regionalismo eso creoo jeje saludos damisela hermosa
besos
2006-11-15 18:13:21 · answer #9 · answered by morenazo_20fuego 1 · 0⤊ 0⤋
exacto!!!! AMERICA ES EL NOMBRE DE TODO EL CONTINENTE
2006-11-15 18:12:27 · answer #10 · answered by sabrina 1 · 0⤊ 0⤋