http://deseosparatuvida.blogspot.com
2006-11-15 08:19:31 · 12 respuestas · pregunta de Georgio Tab 4 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Un atorrante es una persona con poco apego al trabajo, sucio, desarreglado. Es una palabra del lunfardo porteño (de Buenos Aires).
Viene de atrorrar, que es dormir o vagar.
Actualmente su significado ha sido tergiversado y popularmente se lo usa como sinónimo de deshonesto.
Con el lunfardo tenes que tener cuidado, porque actualmente hay muchas palabras a las que se les ha ido cambiando el significado. Otro caso es grela, antiguamente era mujer y ahora es suciedad.
Mucha gilada cree que la letra "cuando la suerte que es grela te largue parado..." se refiere a que la suerte es sucia, y en realidad es mujer, "te largue..."
Saludos.
2006-11-15 08:31:26 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se le llamó atorrantes a los vagabundos o mendigos que vivían en unos caños gigantes que el gobierno de Buenos Aires había comprado a la Compañía francesa Atorrans y que sería utilizados para desagües. De ello deriva la palabra atorrante como sinónimo de vago o linyera, mendigo, etc.
2006-11-15 16:31:22 · answer #2 · answered by alita 2 · 4⤊ 0⤋
Creo que era de atorrar,escocer.
saludos
2006-11-16 17:29:01 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Adj. y s. Arg. Holgazán. Granuja.
2006-11-15 20:20:27 · answer #4 · answered by Enigma 6 · 0⤊ 0⤋
A principio del siglo xx habia unos caños para transportar agua, que los linyeras dormían en ellos, la fabrica de los caños se llamaba Atorrans de ahí quedo atorrante el que vivía en un caño.
2006-11-15 16:51:20 · answer #5 · answered by ferfravba 2 · 0⤊ 0⤋
Persona que le gusta la vida licenciosa. Yirar, para ser mas simple...
2006-11-15 16:42:30 · answer #6 · answered by Ithilien 3 · 0⤊ 0⤋
Según tengo entendido hace muchos años en el puerto de Buenos Aires, A. Torrant dueño de un corralón de materiales había dejado caños. Eso fue aprovechado por personas que no tenían donde vivir y lo usaban para dormir (se entiende que serían caños de buen tamaño). Los caños tenían su nombre escrito y, como esa gente tampoco tenía trabajo continuo , con el correr del tiempo recibieron el nombre de atorrante, como sinónimo de vago .
2006-11-15 16:41:06 · answer #7 · answered by Ana G 4 · 0⤊ 0⤋
CUANDO SE ESTUVO INSTALANDO EL TENDIDO DE SERVICIO CLOACAL O DE AGUAS SERVIDAS EN BS.AS. SE EMPLEABAN GRANDES CAÑOS DE FUNDICION DE HIERRO,QUE ESTABAN DEPOSITADOS EN LA ZONA DE RETIRO YA QUE LLEGABAN POR EL PUERTO DE BS.AS.EN LA DEBACLE FINANCIERA DEL 30 MUCHA GENTA QUEDO EN LA CALLE Y USABA ESOS GRANDES CAÑOS COMO LUGAR PARA DORMIR.-ESTOS CAÑOS ESTABAN FABRICADOS POR "A.TORRANTE"Y COMO EN MUCHAS FUNDICIONES
VENIA ESTAMPADO EL NOMBRE DEL FABRICANTE EN CADA UNO DE ELLOS, ASI QUE POR EXTENCION SE LES EMPEZO A LLAMAR ATORRANTE A LOS QUE PERNOCTABAN ALLI Y TAMBIEN EL TERMINO ATORRAR POR DORMIR
2006-11-15 16:32:43 · answer #8 · answered by horacio s 3 · 0⤊ 0⤋
No recuerdo bien, pero sé que esa palabar tiene que ver con las cañerías en Argentina; atorrantes fueron llamados los vagabundos que dormían ahí y después de eso es que ha tenido todas las connotaciones que le conocemos hoy y que la asocian con la vagancia, la ignorancia y la pereza.
2006-11-15 16:32:17 · answer #9 · answered by Juan Felipe C 1 · 0⤊ 0⤋
La palabra proviene de "atorrar" que en lunfardo significa dormir.
Y esta palabra viene de una marca de colchón, de hace muchos años atrás, en la argentina
Ahora se usa para denominar al vago, que se la pasa todo el dia durmiendo. O -por extensión- a gente de mala vida.
2006-11-15 16:28:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋