2006-11-15 07:40:35 · 2 réponses · demandé par :::::::::::::::::::::::::::::::: 4 dans Societé et culture ➔ Langues
j'te promets que c'était un accident, je savais pas du tout que t'étais dans la salle de bain ce fameux 4 janvier 2003
2006-11-16 04:18:37 · answer #1 · answered by Hector ® 6 · 1⤊ 0⤋
Cette expression date de la fin du XIXe siècle.
Bien entendu, il ne faut pas la prendre au pied de la lettre.
Si un jet d'acide ou de n'importe quel autre produit toxique, exige effectivement de se rincer abondamment l'oeil, rares sont les scènes coquines à l'imposer, qu'elles soient vues avec ou sans autorisation.
Il semble qu'il s'agisse simplement d'une évolution de l'expression "se rincer le gosier (ou la dalle, l'avaloir, le cornet, le sifflet...)" qui signifie 'boire'.
Si, pour boire (sans modération), on "se rince le gosier", alors pour voir (des choses réservées aux adultes), il semble naturel de se rincer l'oeil.
2006-11-15 07:51:52 · answer #2 · answered by la patate 3 · 2⤊ 0⤋