...on utilisse le mot "patate" au lieu de pomme de terre? Le mot patate je crois qu'il est pris de l'Italien.
2006-11-15 05:20:44 · 6 réponses · demandé par jeppy83 3 dans Societé et culture ➔ Langues
ben quoi....moi je dis les deux et je suis pas canadienne
2006-11-15 05:28:16 · answer #1 · answered by Miyakichan 6 · 0⤊ 0⤋
En passant, au Canada on dit "potato" parce qu au Canada, on parle anglais. c est au Quebec qu on dit "patate", attention aux mots justes !
Quant a la question, on utilise tant "patate" et "pomme de terre" au Quebec comme en France. peut-etre un peu plus "patate", et je crois que c est simplement parce qu il fait parti du langage courant plus que "pomme de terre".
2006-11-16 11:43:48 · answer #2 · answered by toria 4 · 0⤊ 0⤋
je ne trouve pas que ca soit canadien car il me semble que les francais le disent aussi
2006-11-15 19:55:36 · answer #3 · answered by monia m 4 · 0⤊ 0⤋
il n'y a pas qu'au canada,c'est de l'argot,qui est passer dans les moeurs
2006-11-15 14:47:00 · answer #4 · answered by musashi56410 3 · 0⤊ 0⤋
comme mes camarades j'utilise patate tous les jours et je n'ai rien de canadien, c'etst une appellation tres tres courante
2006-11-15 13:30:10 · answer #5 · answered by Phil M 6 · 0⤊ 0⤋
Pour moi le mot patate c'est un mot très courant, et le vrai mot qui définit cet aliment. On utilise "Pomme de terre" parce que c'est plus poli.
Pour moi : patate : langage courant
pomme de terre : langage soutenu
Mais les canadiens sont un style de parler qui n'est pas le même que les français.
2006-11-15 13:25:04 · answer #6 · answered by ninie1616 3 · 0⤊ 0⤋