Si une revue s'appelaient Mode Jeune au lieu de Jeune Mode, est-ce que cela serait incorrect?
2006-11-15 04:20:37 · 8 réponses · demandé par Belindita 5 dans Societé et culture ➔ Langues
Oui, je veux dire une mode pour la jeunesse.
2006-11-15 04:53:02 · update #1
C'est en fait un catalogue de mode.
2006-11-15 04:57:59 · update #2
Cela n'a pas exactement la même signification. "Mode jeune" est une mode qui s'adresse aux jeunes, ou une mode destinée aux jeunes mais appropriée par des gens plus âgés.
"Jeune Mode" indique un mouvement, par exemple de stylistes, autour de nouveaux concepts, incarnés par des jeunes.
Voir dans l'histoire des mouvements politiques comme les "jeunes Turcs".
2006-11-15 04:29:47 · answer #1 · answered by Paul Hors-les-Murs 4 · 2⤊ 0⤋
Si une revue s'appelait et non s'appelaient d'une, deux, Mode jeune ca veut dire Mode pour les jeunes et Jeune Mode ca veut dire des jeunes à la mode et ca le but de la revue
2006-11-15 12:35:38 · answer #2 · answered by kambou_go 1 · 1⤊ 0⤋
Pour moi, non !
C'est un titre de revue, ce n'est pas une phrase !
Et puis, dans les 2 cas, c'est juste !
2006-11-15 12:28:19 · answer #3 · answered by Isaminmc p 3 · 1⤊ 0⤋
Non, mais ça n'a pas tout à fait le même sens en français.
Notre langue est très complexe, et même l'emplacement précis d'une simple virgule peut avoir de l'importance, suivant la façon dont on comprend le texte.
C'est ainsi qu'on a tué un roi d'Angleterre dans sa prison, le billet donné au geôlier pouvant être interprété de deux façons radicalement différentes. Il s'agissait d'Edouard II, époux d'Isabelle de France, fille de Philippe le Bel, et dont le fils Edouard III, surnommé le Prince Noir, se proclamait roi d'Angleterre et de France (origine de la guerre de 100 ANS) !
2006-11-15 12:33:24 · answer #4 · answered by celtique 7 · 0⤊ 0⤋
Les deux peuvent se dire, mais mettre l'adjectif avant est un peu plus "bon français"... Pour certaines expressions, l'ordre des mots modifie aussi le sens
Et oui, le français c'est compliqué
2006-11-15 12:25:03 · answer #5 · answered by Fred J 2 · 0⤊ 0⤋
Mode jeune : serait une mode pour la jeunesse ?
Jeune mode : nouvelle mode ??
mais au fond, quelle importance ??
2006-11-15 12:25:02 · answer #6 · answered by alexia 3 · 0⤊ 0⤋
oui ca serait incorrect
2006-11-15 12:23:35 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
non adjectif avant ou après
2006-11-15 12:22:26 · answer #8 · answered by Sade Masochté V pour Elezia ! 7 · 0⤊ 0⤋