In cinese non puoi trovare la lettera S da sola, gli ideogrammi rappresentano parole intere.
In giapponese i nomi stranieri si scrivono con un alfabeto sillabico, quindi anche qui non puoi avere una S da sola, e NON con gli ideogrammi. Stefania si scrive così: ステファニア.
2006-11-18 03:24:06
·
answer #1
·
answered by 382 5
·
0⤊
0⤋
Ciao.. anche a me sarebbe piaciuto, ma mi sono documentata e ho scoperto che nella lingua cinese non esistono lettere e quindi neanche iniziali...
Scoperta la mia ignoranza con la coda tra le gambe ho decso di non tatuarmi piu'...(non troverei mai il mio vero nome in cinese, ma solo una arbitraria assonanza!)
Perche' invece non cerchi una parola in cinese che ti piaccia??
Fammi sapere che hai scelto...
2006-11-14 08:21:32
·
answer #2
·
answered by Larag 2
·
0⤊
0⤋
non so se il cinese abbia un alfabeto fonetico (cioè che si basa sui suoni invece che sui significati, come sono appunto gli ideogrammi).. penso, comunque, che la tua richiesta sia abbastanza comune (a tutti piace vedere il proprio nome in altri alfabeti!), quindi vai ad informarti in un posto in cui fanno tatuaggi: avranno già loro le iniziali, i nomi e le parole in altre lingue.
2006-11-14 07:35:46
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
ho capito,non voglio dirti che sei piccola,che ti potresti offendere,ma di aspettare il tuo corpo è in mutamento,gli ormoni in sobbuglio,aspetta un pò e poi se ancora ne hai voglia fatti il tatoo.cmq penso che lo sai,se poi ti stufi,lo devi togliere con una piccola operazione estetita e ti resta la cicatrice..quella sì che ti resta.....
2006-11-14 07:30:58
·
answer #4
·
answered by CIPRIA74 5
·
0⤊
0⤋