2006-11-14 02:17:42 · 7 antworten · gefragt von Atilla_Company 4 in Schule & Bildung ➔ Trivialwissen
Hallo,
das bedeutet, dass Du die Milch, nachdem sie aus dem Glas geflossen ist, nicht mehr in dieses hinein bekommst. Du kannst nichts daran ändern, dass das Glas umgefallen ist. Also weine solchen Dingen nicht nach.
LG Holly
2006-11-14 02:28:41 · answer #1 · answered by Caris 3 · 1⤊ 0⤋
Traure den Dingen nicht nach, was geschehen ist geschehen
2006-11-16 15:36:18 · answer #2 · answered by .War mal Nr. 2 7 · 0⤊ 0⤋
Hallöchen,
Was pasiert ist ist halt passiert und kann nicht rückgängig gemacht werden.
Also, "Don´t worry, be happy"
2006-11-16 15:33:36 · answer #3 · answered by sternschnuppe 6 · 0⤊ 0⤋
in Englisch heißt es " it´s not worth talking about split milk"
2006-11-14 18:27:47 · answer #4 · answered by jemand 2 · 0⤊ 0⤋
Naja , ich würde das so interpretieren, dass es unmöglich ist "die verschütelte Milch "(eine sache was schief gelaufen ist) wieder rein in den Glas zu bekommen(nicht ohne Folgen beseitigen werden kann), also sollte man um diese sache nicht nachtrauern weil man es sowieso nicht rückgängig machen kann...
2006-11-14 11:15:15 · answer #5 · answered by mrs.p 2 · 0⤊ 0⤋
Hallo,
das heisst soviel, wie der alte Spruch "Für's Gewesene gibt der Jude Nix";
Also weine nicht dem Kinde nach, dass bereits in den Brunnen gefallen ist.
Man sagt ja auch nach einem Unfall, "hätte" "wäre" ich die und die Strasse nicht gefahren, wäre der Unfall nicht passiert.
In BeNeLux heisst es anschliessend "folgendes Mal besser", also ok, kann ja passieren und beim nächsten Mal hat man aus diesem Fehler gelernt.
Hoffe geholfen zu haben.
J.S.
2006-11-14 10:24:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Das man Dinge die Veragngenheit sind und nicht ändern kann, nicht hinterher weinen soll...
Sonder in die Zukunft schauen
2006-11-14 10:22:13 · answer #7 · answered by erollaila 3 · 0⤊ 0⤋