Übersetztn sie mir bitte diesen folgenden text ins Deutsche!?!?!bitte!!!!?

Question

Merlin the magical shape-changer never contrived a more striking transformation than the change time has wrought on Arthur - that rough and ready Celtic commander, enthroned forever now as the doomed king of a medieval never-never land, clinging to shining ideals in a gathering dark.

Answer 1

Merlin, der magische Gestaltwandler ersann zu keiner Zeit eine [magische] Verwandlung, die beachtlicher gewesen wäre als jene Veränderung, die die Zeit an Arthus vollbrachte - jenem rauhbeinigen keltischen Anführer, der heutzutage auf ewig als der dem Untergang geweihte König einer mittelalterlichen Traumwelt gilt, welcher sich angesichts der herannahenden Dämmerung an leuchtende Ideale klammert.

Answer 2

Kauf dir ein Wörterbuch ! Du gehst zur Schule, lernst Englisch, also kannst du das auch SELBER übersetzen !
Yahoo Clever ist nicht dazu gedacht, die Faulheit von Kindern zu unterstützen.

Answer 3

Merlin, der magische Gestaltveränderer, ersann niemals eine auffälligere Umgestaltung als die Veränderung, die die Zeit bei Arthur bewirkt hatte - diesem rauhen und (kampf)bereiten keltischen Heerführer, nun für alle Zeit gekrönt als ein dem Untergang geweihter König einer mittelalterlichen Phantasiewelt, verbunden mit den glänzenden Idealen einer zunehmenden (um sich greifenden) Dunkelheit.

Answer 4

Merlin der magische Formwechsler hat noch nie eine auffallendere Umwandlung gefertigt, als Zeit auf Arthur zu bearbeiten, denn Arthur, der grobe, keltische Kommandant, war jetzt für immer als verdammter König vom never-never Land inthronisiert. Er hielt an den glänzenden Idealen einer angesammelten Dunkelheit fest.

Answer 5

Ja bei mir kommt so raus:
MERLIN der magische Formwechsler contrived nie eine auffallendere Umwandlung, als die änderung Zeit wrought auf Arthur hat - der der rauhe und bereite keltische Kommandant, für immer jetzt inthronisiert als der verurteilte König eines mittelalterlichen never-never Landes, glänzenden Idealen in einer Versammlung Dunkelheit anhaftend.

Answer 6

MERLIN der magische Formwechsler contrived nie eine auffallendere Umwandlung, als die änderung Zeit wrought auf Arthur hat - der der rauhe und bereite keltische Kommandant, für immer jetzt inthronisiert als der verurteilte König eines mittelalterlichen never-never Landes, glänzenden Idealen in einer Versammlung Dunkelheit anhaftend.

Also das kommt raus wenn ich es bei google eingebe, aber ich glaube du verstehst es doch nicht besser hm? ;-)