Alguna vez alguien se ha preguntado que significa esta frase? Algunos dicen que es un absurdo y se complican en vez de decir pasado mañana, otros dicen que esta dicho en una metáfora muy profunda, que en lo personal yo no entiendo. Que opinan ustedes?
2006-11-13 15:03:54 · 7 respuestas · pregunta de Manuel G 3 en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
es muy simple, significa pasado mañana, el sentido profundo esta en decir el tiempo venidero después de algún cambio
2006-11-13 15:08:46 · answer #1 · answered by filipo7223 6 · 0⤊ 0⤋
EL DIA D
2006-11-17 13:19:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El dìa despues de mañana (mi punto de vista) es la traducciòn literal de la expresiòn que tienen los estadounidenses al referirse a pasado mañana; ellos no tienen esa expresiòn y utilizan "the day after tomorrow", literalmente "el dìa despues de mañana" sino como lo dirìan?....
2006-11-13 15:17:08 · answer #3 · answered by CONCIENCIA 3 · 0⤊ 0⤋
Para mi significa, pasado mañana, dicho en un lenguaje mas sofisticado, mas shick, mas ya no ya....
2006-11-13 15:12:44 · answer #4 · answered by Dinamita 2 · 0⤊ 0⤋
pasado mañana.
2006-11-13 15:11:29 · answer #5 · answered by anbc_112 3 · 0⤊ 0⤋
La expresión -como sinónimo de pasado mañana- no es incorrecta en castellano (por mucho que pudiera achacársele ser copia del inglés "the day after tomorrow"). E incluso, aunque más larga, resulta eufónica.
Y el asunto de la metáfora, bueno, quizá sea porque al hablar de un periodo posterior al "día de mañana", dejas abierto el tiempo.
2006-11-13 15:08:51 · answer #6 · answered by pat-pat 4 · 0⤊ 0⤋
Si es metafora, porque "mañana" se refiere a un futuro, cercano o lejano.
2006-11-13 15:07:05 · answer #7 · answered by The Fishman 4 · 0⤊ 0⤋