ORIGINE de l'expression:montrer patte blanche?

Question

désolé mari c pa çà

Answer 1

Bonjour!

Je crois que c'est originaire de LaFontaine, la maman chèvre laisse son bébé chevreau tout seul et lui indique de ne pas laisser entrer personne s'il n'a pas... la patte blanche. Comme le loup doit montrer qu'il n'est pas le loup, donc pas dangereux pour le petit chevreau, il trempe sa patte dans la farine et le montre par la porte au petit chevreau.

Le petit ignorant le croit mais je ne me souviens plus s'il se fait bouffer ou non... Mais c'est de là que l'expression vient.


Mais oui Alami, c'est ça!
Je viens de chercher et j'ai trouvé!
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/100/montrer-patte-blanche/

Et Patrick l'a lui aussi!
Amitiés MJ

Answer 2

et hop !

Answer 3

pour ma part
je dirais que montrer patte blanche c'est ouvrir la main pour découvrir la paume qui est blanche et vide de toute arme et donc de toute menace

on retrouve le même sens dans tendre la main pour dire bonjour et démontrer que nous ne sommes pas hostile

Answer 4

L'origine de l'expression "montrer patte blanche" viendrait de la fable de La Fontaine "Le loup, la chèvre et le chevreau" elle même inspirée d'Esope " D'un chevreau et d'un loup". Dans cette fable le loup se fait piéger et repart affamé mais le conte populaire retranscrit par les frères Grimm a fait du prédateur un animal intelligent et fourbe qui arrive à se nourrir des sept chevreaux.

Dans ces deux récits la chèvre partie en quête de nourriture laisse ses chevreaux seuls à la maison en leur recommandant de se méfier du loup. Le loup alléché par les petits frappe à la porte de la maison mais ne peut montrer, par la fenêtre, une patte blanche comme la chèvre. Dans la fable, il repart sans se sustenter d'un chevreau mais dans le conte il trempe sa patte dans la farine et dévore ainsi les naïfs petits.