2006-11-13 04:41:16 · 5 respuestas · pregunta de naiarap 1 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Según entiendo el septimo libro sale también en julio del 2007, pero en inglés. ESpero que este dato escuchado no sea un error.
Algunos fanáticos nos organizamos para traducir el libro a español (lo hicimos con el libro 6) ya que la editorial lo saca varios meses después.
En el caso de Harry Potter y el Príncipe Mestizo (me niego a llamarlo por su nombre traducido oficial) la versión original salió en julio del 2005, y la versión en español salió hasta el siguiente febrero, es decir... 7 meses después!!
A mi equipo de traductores nos llevó menos de 2 semanas hacer y corregir las traducciones (e hicimos buen trabajo, al menos en los 15 capítulos que yo supervisé). La editorial tarda más meses en sacar el libro en españoll.
Lo hicimos como una forma de protesta, porque tardan más de lo razonable ensacar la traducción.
En fin, si quieres leer el libro en español al poco tiempo de que salga en inglés, necesitas estar al pendiente en los sitios de fans de harry potter...
2006-11-13 05:10:02 · answer #1 · answered by Ces 6 · 0⤊ 0⤋
Pues creo que la autora se guarda ese dato para ella, de momento según la página de J.K.Rowling ni siquiera ha decidido el título así que creo que vamos a tener que esperar pacientemente bastante más de un año. Pero en 2007 podremos ver la 5ª película, "Harry Potter y La Orden del Fénix"... Para ir aplacando el mono a mí me viene bien !!!
2006-11-13 12:55:01 · answer #2 · answered by lucks 3 · 0⤊ 0⤋
Pues esa es una pregunta muy facil de contestar, solo que si te la contesto ahorita, la espera perderia su emocion, asi q mejor espera a q este en las librerias, espero y eso sea lo mas pronto posible; suerte.
2006-11-13 12:49:26 · answer #3 · answered by KUROSAKI ADAM 5 · 0⤊ 0⤋
no lo se, espero k pronto
2006-11-13 12:44:21 · answer #4 · answered by Elisabeth M 2 · 0⤊ 0⤋
No se pero si averiguas avisame
2006-11-13 12:42:48 · answer #5 · answered by Ricky 2 · 0⤊ 0⤋