Tout est dans la question! Je ne sais pas si le mot en lui même est correct, alors j'attends une personne parlant, écrivant et pouvant me le traduire avant de vous le donner. (sachant qu'il s'agit uniquement des lettres PHONETIQUES!)
Merci d'avance et bonne aprèm!
2006-11-13 02:23:47 · 2 réponses · demandé par Mounira 6 dans Societé et culture ➔ Langues
comme je ne peux pas transcrire les lettre hébraïques, je me contenterai de mettre leur "traduction" phonétique:
Tau-Schiu-Samek-Jod-Zaïn. Je travaille actuellement sur la Kabbale. as d'un point de vue occulte, mais plus scientifique, et je n'ai trouvé nulle part près de chez moi de cours d'Hébreu. Merci!
2006-11-13 02:48:59 · update #1
oups pardon ce n'est pas cela! Mais c'est si difficile! je pense que c'est plutôt cela:
Tau-shin-mem-cheth. Je pense, vu mes trouvailles (!) que cela à un rapport avec la joie? Mais rien n'est moins sûr! Merci!!
2006-11-13 03:00:29 · update #2
Merci Etoile Filante, merci beaucoup, est ce que si je reviens vers toi de temps à autre pour m'aider, cela ne t'ennuiras pas? Bien sûre, à la vitesse où je vais et vu la complexité de la Kabbale, je ne pense pas te déranger bien souvent! En tout cas, si la Kabbale est aussi prodigieuse que cela il y a en effet de quoi se réjouir! Bien que je ne sois pas un maître à penser en la matière; car cela est vraiment très compliqué pour ne pas dire hermétique! MErci mille fois! (PS; ce que j'ai lu de la Kabbale est vraiment fabuleux, et très mystérieux, ce Livre à un pouvoir certain!)
2006-11-13 03:19:54 · update #3
salut, quel est le mot ou la phrase que tu veux traduire?
Tau-Schiu-Samek-Jod-Zaïn
il ne semble pas que ce soit une phrase..mais plutot des ottiot, alors essaye de reformuler les 2 premieres parceque je ne les comprends pas le samekh est une lettre de l'alphabet qui represente le S de l'alphabet, le jod doit surement etre le yod ou youd representant le I de l'alphabet et le zain represente le Z de l'alphabet...voila je repasse tout a l'heure..
oui cela semble former le mot TISSMA'H qui veut dire rejouis-toi.
pas de soucis, tu peux m'ecrire par mail
cordialement,
une etoile...
2006-11-13 02:44:55 · answer #1 · answered by etoile filante 4 · 1⤊ 0⤋
Apparemment, ton mot en Hébreu doit être ""aprèm"" je pense que cela veut signifier la deuxième partie de la journée, alors bonne ""aprèm"" a toi Mounira.
2006-11-13 10:50:26 · answer #2 · answered by ulysse 3 · 1⤊ 0⤋