Et ses accompagnateurs ? Combien s'appellent-ils dans votre région ?
Zwarte Piet, ... ?
2006-11-12 21:01:13 · 22 réponses · demandé par Paul Hors-les-Murs 4 dans Societé et culture ➔ Mythologie et folklore
Des manalas en Alsace, c'est bien gai. Y a-t-il d'autres objets associés à Saint-Nicolas ?
Et sa légende, comment est-elle contée ? Et les chansons ?
Connaissez-vous des textes ?
2006-11-12 21:33:57 · update #1
onder de boomen nie varre van hier
sous les arbres pas loin d'ici
C'est beau comme un épitaphe!!!
C'est gai de relire des parlers anciens
2006-11-14 08:55:09 · update #2
En Flandre Francaise !!
St Nicolas est notre ancien Noël.
Un chant typique :
Moeder 'k hen St Nicolas hier ezien
onder de boomen onder de boomen
moeder 'k hen St Nicolas hier ezien
onder de boomen nie varre van hier
en hen hadde zo vele bonbons
voor de kleene, voor de kleene
en hen hadde zo vele bonbons
voor de kleene van dat land !
>> maman, j'ai vu st nicolas en dessous d'un arbre, pas loin d'ici et il avait beaucoup de bonbons pour les petits de ce pays.
2006-11-14 01:04:27 · answer #1 · answered by meleutemeleute 2 · 1⤊ 0⤋
Il y a aussi toute une tradition orthodoxe à propos de saint Nicolas, vu que ce saint a vécu en Asie Mineure : la Russie l'a pris comme saint patron, par exemple. Mais il est vrai que les traditions folkloriques de l'Europe de l'Ouest sont plus "enfantines" qu'à l'Est. Savez-vous quelle est la fête des enfants en Espagne ? en Italie ? (là, c'est en relation avec l'épiphanie).
2006-11-16 05:05:11 · answer #2 · answered by Claber 5 · 1⤊ 0⤋
Bonjour,
Je suis du Nord-Pas-de-Calais en France et la Saint-Nicolas est une fête célèbre ici.
En Artois, en Flandres et dans le Boulonnais, le soir du 5 décembre est un jour important pour tous les enfants : ils préparent des chants dédiés à Saint-Nicolas dans le but de recevoir des bonbons, du pain d'épice, du chocolat (entre autres).
Dans le Boulonnais, les enfants suspendent leurs chaussettes ou leurs souliers afin de recevoir leurs friandises dans la nuit du 5 au 6.
Les enfants du Nord pensent à l'âne et lui laissent une carotte.
Et même il y a quelques décennies, pour certains les cadeaux de Noël étaient déposés cette nuit là.
En Flandres et dans le boulonnais, la Saint-Nicolas est en tout cas toujours célébrée.
2006-11-13 11:05:12 · answer #3 · answered by Super cochon 3 · 1⤊ 0⤋
Malheureusement, on a oublié Saint Nicolas au profit du trés commercial Pére-Noël.
2006-11-13 08:01:51 · answer #4 · answered by Charlesta 5 · 1⤊ 0⤋
Le Père Noël est une "déformation" de notre cher saint Nicolas...
Quand les colons sont arrivés en Amérique, des Hollandais veuillant perpétuer les traditions continuèrent à fêter leur Sinterclaas ... Santaclaus qui est le nom du Père Noël Américain vient de là, d'une simple déformation de son nom.
Ils ne font donc qu'une seule et même personne, même si les histoires et le temps les ont divisés.
2006-11-13 07:11:38 · answer #5 · answered by persoooooooooo 3 · 1⤊ 0⤋
Oui! Ici, en Alsace, c'est une grande fête! Nous l'appellons Saint Nicolas, tout simplement. a l'occasion de cette fête, les boulanger préparent de petites brioches en forme de bonhommes, appellées "Manalas"
2006-11-13 05:23:39 · answer #6 · answered by Dave 5 · 1⤊ 0⤋
Partout dans les pays du Nord (en Allemagne, aux Pays-Bas)
Zwarte Piet, c'est le père Fouettard
2006-11-13 05:15:59 · answer #7 · answered by 30smthg 4 · 1⤊ 0⤋
St Nicolas est aussi bien connu dans le Nord-Est de la france et notamment en Lorraine. C'est une fête où en général des défilés sont organisés et on offre des friandises aux bambins qui ont été gentils. Pour les autres c'est le père Fouettard!!! Ils ont ces noms là...
2006-11-13 05:05:08 · answer #8 · answered by ? 4 · 1⤊ 0⤋
Oui Saint Nicolas et le Père Fouettard sont très connus en Lorraine également où d'ailleurs une Basilique porte son nom.
2006-11-13 05:03:54 · answer #9 · answered by Vincent 5 · 1⤊ 0⤋
oui dans les pays de l'est mais pas pour les jouets
2006-11-13 18:31:21 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋