traduzione di macbeth di shakespeare?

Question

conoscete un sito dove la posso trovare??

Answer 1

guarda io ho dovuto fare la traduzione e credo di averla presa da internet un attimo che guardo se trovo qualkosa....


eccola http://www.readme.it/libri/3/3055270.shtml

Answer 2

Il testo dovresti trovarlo su questo sito:

www.liberliber.it/biblioteca/s/shakespeare/index.htm

Answer 3

Non fai prima a comprare uno di quei libri con il testo in doppia lingua? Sono i più comodi, soprattutto per la scuola...

Answer 4

Macbeth è un nobile di Scozia, il quale combatte valorosamente contro l'esercito norvegese a fianco del suo caro amico Banquo. Al ritorno dal campo di battaglia incontrano tre streghe, che rivelano ai due profezie sul loro futuro: Macbeth diventerà conte di Cawdor e poi Re di Scozia, mentre Banquo non diverrà Re ma ne genererà. Immediatamente dopo arrivano dei messaggeri di re Duncan, che informano Macbeth che è stato nominato conte per il grande coraggio mostrato in battaglia.

Macbeth rimane profondamente colpito dalla profezia già avveratasi e si chiede come il destino possa far avverare tutto ciò. Successivamente, Re Duncan e altri nobili vengono ospitati al castello di Macbeth e di sua moglie, Lady Macbeth. Macbeth riflette a lungo sul suo destino e si chiede se sia il caso di agire prima di esso, uccidendo Re Duncan, cui è sempre stato fedele.

Dopo numerosi tentennamenti viene infine spinto dalla Lady a compiere questo atto estremamente sacrilego (regicidio e uccisione del "padre"), facendo ricadere la colpa materiale sulle due guardie del Re.

La mattina del giorno seguente giungono al castello i figli del Re e altri nobili. Macbeth dissimula i suoi pensieri e sentimenti e fa credere di aver ucciso le guardie colpevoli dell'assassinio. Presto i figli del Re scappano in Inghilterra e vengono ritenuti quindi i mandatari dell'assassinio.

Macbeth successivamente, comincia a preoccuparsi di Banquo, testimone delle profezie delle streghe e secondo queste padre del futuro re. Decide quindi di sbarazzarsi anche di lui e di suo figlio; macchiandosi così di un secondo delitto è ormai prigioniero di un ciclo di omicidi che ipoteticamente non avrebbe mai fine.

Nella famosa scena del banchetto il fantasma di Banquo si manifesta e tormenta Macbeth. Quest'ultimo decide di recarsi nuovamente dalle streghe che gli rivelano tre importantissime cose: in primo luogo gli dicono che non può essere ucciso da nessun uomo nato da donna, che non deve temere fino a quando il bosco di Birnam non si muove verso la collina di Dunsinane e infine che deve stare attento a Macduff.

Nel frattempo gli altri signori di Scozia hanno capito l'inganno e si coalizzano per muovere guerra al Re. La famiglia di Macduff cade però preda della follia omicida di Macbeth

Inizialmente, Macbeth non è assolutamente preoccupato dai suoi nemici. Sa infatti di essere invulnerabile. Egli è però ormai stanco di vivere e addiritura, quando la moglie si suicida in preda alla pazzia non mostra alcun dispiacere.

Dopo che l'esercito inglese ha praticamente sbaragliato quello reale (il bosco di Birnam si muove verso Dusinane con un effetto ottico: i soldati reggono in mano dei rami in modo da confondere i nemici) si trova di fronte Macduff.

Macbeth crede fermamente di non poter essere sconfitto, dato che secondo le streghe nessun uomo nato da donna può farlo, ma Macduff gli rivela di essere stato strappato prematuramente al grembo materno.

La battaglia è quindi vinta da Macduff e la tragedia si conclude con quest' ultimo, che, ottenuta la vendetta, consegna la testa di Macbeth al nuovo re di Scozia: Malcolm, figlio di re Duncan.

http://it.wikipedia.org/wiki/Macbeth_(Shakespeare)