Boyfriend significa amigo, girlfriend es amiga; fiance es novio o novia (se usa para cuando estan cerca a contraer matrimonio).
2006-11-12 03:10:48 · 28 respuestas · pregunta de Chiquita 2 en Ciencias sociales ➔ Psicología
muy bien , chiqui. 10 en Inglés. Los demás, suspenso. Inútiles !!!
2006-11-12 05:23:56 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Perdona, pero creo que lo estas malinterpretando tú:
Friend = amigo ó amiga
Boyfriend = novio.
Girlfriend = novia.
2006-11-12 03:53:13 · answer #2 · answered by carlines2002 3 · 2⤊ 0⤋
No significan siempre amigo/a, también significan novio/a. Fiancé y fiancée son prometido/a.
2006-11-12 03:13:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Ay chiquita, estas mas perdida que encontrada. Necesitas clases urgentes de ingles. No sea que le digas a tu amigo boyfriend y se la crea jajajajajajajajajajajaja.
2006-11-12 03:46:00 · answer #4 · answered by S@ito 5 · 1⤊ 0⤋
porque en ingles boyfriend sinifica novio y no amigo
2006-11-12 03:35:41 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
quien mal interpreta esas palabras eres tu por que girlfriend y boyfriend significan novia y novio
2006-11-12 03:29:57 · answer #6 · answered by LAASAFOM 4 · 1⤊ 0⤋
Boyfriend / Girlfriens significa novio pero tipico d quando tienes 14/15/16/17... años y fiance / fiancée (viene del francés) es una relación mas seria.
2006-11-12 03:24:08 · answer #7 · answered by Juan Carlos 1 · 1⤊ 0⤋
No, Chiquita.
Aunque literalmente "boyfriend" fuese "amigo" y "girlfriend" "amiga", el significado de las palabras es el que se use, no la traducción literal.
Y "boyfriend" y "girlfriend" se usan para referirse a los novios. No es una mala interpretación; simplemente ese es su significado.
Puede que no sea a los que aún no tienen compromiso de boda, pero no son simples amigos (en España por ejemplo no se hace la distinción como en sudamérica entre "novios" y "enamorados").
2006-11-12 03:22:33 · answer #8 · answered by David Rguez 6 · 1⤊ 0⤋
a mi me lo enseñaron asi que eran novio y novia
2006-11-12 03:22:29 · answer #9 · answered by beatxuliza 5 · 1⤊ 0⤋
perdoname, pero disculpame, pero boyfriend y girlfriend si es novia y novio en ingles...
Ya respondiste esta:
http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=As7ZTFBYfzqw_GF1uJI2cNdo.gt.?qid=20061111221738AAvnql6
Has visto a Superman ultimamente?
http://equilibriomental.blogspot.com/
Feliz Vida
®
2006-11-12 03:17:11 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
a mi me enseñaron que boyfriend es novio y girlfriend es novia... no se de donde sacaste eso tu... por ahí nos enseñaron mal... :S
2006-11-12 03:15:20 · answer #11 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋