2006-11-11 23:41:39 · 7 réponses · demandé par Teddy 2 dans Societé et culture ➔ Langues
« Ca fait des lustres ! »
Cela fait très longtemps.
Si vous visitez un jour la Galerie des Glaces du Château de Versailles () et que vous regardez au plafond pour voir comment elle est éclairée, vous vous direz obligatoirement : "Ca en fait des lustres !".
Mais il ne faut pas être une lumière pour croire qu'on parle ici de ces lustres-là. Que nenni !
Il ne s'agit pas non plus de ce lustre, également brillant, dont on parle pour une surface de métal bien polie, la robe d'un cheval ou l'aura d'une personne. Que nenni derechef !
Il se trouve que le lustre était aussi autrefois une unité de temps, plus ou moins précise, selon son emploi.
Au XVIIe siècle, un lustre, employé au singulier, est une période de cinq ans.
Cette durée vient probablement de l'antiquité romaine où un lustre désignait soit un sacrifice expiatoire qui avait lieu tous les cinq ans au moment du recensement, soit le recensement lui-même ().
Par contre, au pluriel, "des lustres" désigne une période de temps longue et indéterminée. Et c'est bien la signification que l'on retrouve dans notre expression
2006-11-11 23:50:19 · answer #1 · answered by Pulsar 6 · 2⤊ 0⤋
ça de l'époque romaine ou un lustre était une période de 5ans.
2006-11-12 07:57:21 · answer #2 · answered by gabriel o 5 · 1⤊ 0⤋
Faux, pas 10 ans ... un lustre = 5 ans ...
Et c'est d'origine latine (Lustrum : temps entre deux recensements à Rome) ...
2006-11-12 07:52:21 · answer #3 · answered by Dixneuf 6 · 1⤊ 0⤋
a ça je peux répondre,un lustre était une unité de temps il y a longtemps
2006-11-12 07:45:40 · answer #4 · answered by musashi56410 3 · 1⤊ 0⤋
de moi .ca fait des lustre que je le dit
2006-11-15 03:44:58 · answer #5 · answered by Catwoman 3 · 0⤊ 0⤋
Ah bon ça fait des lustres que tu ne sait pas d'où elle vient?
2006-11-12 07:48:20 · answer #6 · answered by hamchêvre modérateur de futiland 5 · 0⤊ 0⤋
un lustre égal 10ans
c'est normal
2006-11-12 07:47:19 · answer #7 · answered by curiste xy 3 · 0⤊ 0⤋