2006-11-10 08:05:37 · 6 réponses · demandé par carl 4 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
a l'italienne
2006-11-10 08:11:02 · update #1
jamais vu/lu cette expression. Mais compte tenu de certains traits de civilisation et de clichés de notre chère soeur latine ça pourrait vouloir dire
1- confesser une faute avec une certaine hypocrisie : en faire beaucoup dans la gesticulation parce que c'est comme ça que ça se fait sans regretter vraiment ce qu'on a fait . Ca pourrait venir de la manière dont les italiens se tiennent, pour la forme, à des rites comme la confession, à genoux avé le pretre en soutane et tout mais s'arrangent des principes moraux du christianisme dans la vie quotidienne.
2- révéler des secrets de Polichinelle (encore un italien d'ailleurs, celui-là), ou se confesser d'une manière tellement peu discrète que tout le monde a connaissance de se qui se dit dans le "secret de la confession"
par curiosité tu as lu/vu/entendu ça où ?
2006-11-10 09:34:20 · answer #1 · answered by zeowyn 2 · 0⤊ 0⤋
Heu.... C'est avouer qu'on aime les ravis au lit...?
2006-11-10 16:14:40 · answer #2 · answered by PiouPiou 4 · 2⤊ 0⤋
Je vais tellement la confesser qu'elle sera toute rouge.
2006-11-10 16:41:01 · answer #3 · answered by Lord Dark Red Boudin 1 · 0⤊ 0⤋
Je connais "aimer à l'italienne" (ma mère est fan de Frédéric François) mais pas cette expression !
2006-11-10 16:14:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ma ......... tu veux te confesser mon fils ça ne ce fait pas dans la famille.
2006-11-10 16:14:03 · answer #5 · answered by STANIS 7 · 0⤊ 0⤋
lol jamais entendu !!!!!!!
peut être une autre invention des chrétiens. depuis le départ de Jésus on a pas arrêté d'inventer.
2006-11-10 16:07:54 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋