2006-11-10 06:00:44 · 5 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
expression quit date de 1790 autre fois on disait metre au psaltrion un autre instrument a corde cétait metre en pénitençe l'instrument se trouvait dans la pieçe , le peuple et son humeur gaulois voyant psalterion passer de mode il on citer le violon mettre au violon
2006-11-10 06:19:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Selon le Robert le violon est une prison de police attenante à un poste ou un corps de garde. On y enfermait les personne arrêtées le soir afin de les interroger le lendemain.
Origine du mot violon : peut-être l'image des verticales des barreaux de la geôle et des cordes du violon.
A Bruxelles, quand quelqu'un était pris dans la rue pour tapage nocturne ou ivresse dans la rue, le policier lui proposait "tu vas passer la nuit à l'amigo" (il faut le dire avec l'accent bruxellois). Ce mot amigo venait de l'occupation espagnole et désignait une prison. L'emplacement de cette prison est occupé aujourd'hui par un hôtel de grand standing.
Si vous passez par Bruxelles, vous trouverez cet Amigo, ancien violon, entre la plus belle grand place du monde et le Manneken Pis qui joue gratuitement de son mignon instrument.
2006-11-10 07:59:20 · answer #2 · answered by Paul Hors-les-Murs 4 · 0⤊ 0⤋
parce qu'on en joue dans l'orquestre de la prison? ha ha
2006-11-10 06:07:56 · answer #3 · answered by Miyakichan 6 · 0⤊ 0⤋
t'as du feu?
2006-11-10 06:02:58 · answer #4 · answered by bob 6 · 0⤊ 0⤋
Jeu de mots: violon < violer (les nouveaux détenus sont souvent violer par les anciens)
2006-11-10 06:24:56 · answer #5 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 1⤋