2006-11-10 03:42:38 · 13 réponses · demandé par Dec 6 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
l'hébreu et le latin?
2006-11-10 03:44:40 · answer #1 · answered by siddhartha 2 · 0⤊ 2⤋
l'hébreu .le grec?
2006-11-10 11:50:12 · answer #2 · answered by bestchica 2 · 3⤊ 0⤋
En fait il y en a trois:l'hebreu, pour l'essentiel, et l'arameen pour l'Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau.
Pour Francelibre: Concernant l'arameen dans la Bible, tu te trompes:le livre d'Esther et une partie de celui de Daniel ont en effet ete ecrits dans cette langue.
2006-11-10 11:59:07 · answer #3 · answered by Cries cri d'amour! 3 · 2⤊ 0⤋
Les langues principales de la Bible etaient hebreu et grec si je ne me trompe pas... Que Dieu te benisse et te fasse du bien!!!
2006-11-10 12:16:30 · answer #4 · answered by Jourd'hui 7 · 2⤊ 1⤋
Bien sûr, sans hésiter : l'hébreux et le grec (si l'on se place d'un point de vue chrétien, c'est dans ces langues qu'ont été écrit la totalité des textes de la Bible chrétienne).
Le latin n'est utilisé que plus tard : la bible en latin n'est qu'une traduction du grec (Vulgate je crois).
Quant à l'araméen, c'était certes la langue parlée en Israel / Palestine du temps de Jésus, mais elle n'a pas été utilisée par les "auteurs" de la Bible.
2006-11-10 16:40:55 · answer #5 · answered by Francelibre 5 · 0⤊ 0⤋
l'hébreux pour l'ancien testament, le grec pour le nouveau.
L'ancien testament a été traduit par les juifs déporté en grec, ce qui a donné la version des septante.
2006-11-10 14:29:56 · answer #6 · answered by desaj2001 3 · 0⤊ 0⤋
araméen (ancien testament) et grec (nouveau testament)
au début, c'était écrit en hebreu, mais après l'exil des hebreux, il ne parlait que l'araméen, une langue semitique qui ressemble à l'hebreu, il a fallu donc traduire en araméen, jesus parlait surement araméen. Le grec fut utilisé comme langue du nouveau testament car à l'époque, elle était langue universelle et de culture avant d'être remplacé par le latin.
un site qui explique et qui n'est pas orienté :
http://introbible.free.fr/p11.html
2006-11-10 13:25:27 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
L'Anglais commercial et le Mandarin...
2006-11-10 11:49:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
l'araméen? le grec?
2006-11-10 11:46:36 · answer #9 · answered by belette 4 · 0⤊ 0⤋
les 2 langues de la bible sont L ARAMEEN ET L HEBREUX
2006-11-10 11:54:25 · answer #10 · answered by muslima 2 · 0⤊ 1⤋
l'hébreu et l'araméen
2006-11-10 11:46:51 · answer #11 · answered by anita 1 · 1⤊ 2⤋