alors que tous les habitants du continent sont des Américains... ne devrait-on pas les appeler les États-Uniens ?
ça doit être vexant pour les autres pays d'Amérique du nord et du sud...
Qu'en pensez-vous ?
2006-11-09 21:51:39 · 13 réponses · demandé par III 2 dans Politique et gouvernement ➔ Politique
du point de vue purement étymologique effectivement ce sont les "Etats Uniens" mais pour des raisons pratiques on dit "Américains" ce qui est faux, tu as raison puisque Amérique concerne deux continents.
"Américain désigne :
- un habitant de l'Amérique au sens du continent (ou des deux, si l'on distingue Amérique du Nord et Amérique du Sud) ;
- par abus de langage (voir ci-dessous), un habitant ou un citoyen des États-Unis d'Amérique
- l'anglais parlé aux États-Unis"
voici ce qu'en dit wikipedia :
L'ambiguïté entre « habitant des États-Unis » et « habitant du continent américain » pousse certaines personnes à préférer le terme états-unien (parfois étatsunien, étasunien) pour désigner le premier, sur le modèle d'autres langues comme le castillan (estadounidense).
L'utilisation de ce terme est attestée depuis 1965 et a récemment fait son entrée dans certains dictionnaires (le Petit Larousse : états-unien ; le Petit Robert : états-unien, variante : étasunien ; le Flammarion : états-unien ; le grand dictionnaire terminologique : étasunien, état-unien ou étatsunien ; le dictionnaire Antidote : étasunien, état-unien ou étatsunien). Dans le Petit Robert, le Petit Larousse, le grand dictionnaire terminologique et le dictionnaire Andidote ce terme désigne sans équivoque les habitants des États-Unis d'Amérique. Il est à noter cependant que selon de rares dictionnaires , il ne désigne pas spécifiquement les habitants des États-Unis d'Amérique, ce que confirment certains usages. Par exemple, le terme étatsunien est également utilisé par certains hommes politiques pro-européens pour désigner les habitants des futurs États-Unis d'Europe.
voilà c'est idiot je sais mais c'est passé dans le langage courant !
2006-11-09 21:56:21 · answer #1 · answered by shujin 7 · 4⤊ 0⤋
je suis d'accord : un Brésilien est également Américain
ainsi qu'un Argentin
et une personne des USA (états-uniens, why not ...) est américaine aussi
ainsi qu'un Canadien est américain
disons, comme l'a dit un autre plus bas, c'est une question d'abus de langage parce qu'on parle plus souvent d'eux que des autres (cinéma, politique étrangère, musique, etc ...)
2006-11-09 22:17:31 · answer #2 · answered by C@roline 5 · 2⤊ 0⤋
Étasuniens est aussi un problèmes car le Brésil est aussi un états-unis d'amérique.
Étasuniens de l'Amerique nord ? non plus car le Mexique et le Canada sont aussi des états-unis.
Donc Étasuniens du centre de l'amerique du nord serais le terme le plus exacte mais un peu long.
A L'époque on n'as pris le terme États-Unis-d'Amerique pour ce situer face Europe. Les autres états-unis on emboîté le pas avec leur propre nom pour être mieux différencier. Je sais que Canada viens de Kanata signifiant ensemble de cabane en huron-iroquois.
Au final c'est un ensemble d'état sans nom et Étasuniens est le nom pour juste et plus court pour ces habitants
Les journalistes belge utilisent Étasuniens.
Ça agace fortement les autres américains qui ne veulent pas être amalgamé avec les USA.
Moi je m'efforce de dire Étasuniens a cause d'un ami Argentin qui m'a fais la moral. "ils sont déjà trop important dans le monde pas besoin qu'ils en plus toutes les Amériques !"
2006-11-10 17:34:27 · answer #3 · answered by Edouard D 4 · 1⤊ 0⤋
americains pour:united states of America
2006-11-09 21:59:06 · answer #4 · answered by ben laden 4 · 2⤊ 1⤋
Etats-uniens c'est francais merde !
United States of America c'est anglais !
et comment tu dirais la gentilée ?
Alors racontez pas n'importe quoi !
2006-11-10 12:56:38 · answer #5 · answered by Jay jay 6 · 0⤊ 0⤋
Ce ne sont pas les seuls Etats-Unis... Le nom officiel du Brésil est Etats-Unis du Brésil et pareil pour le Mexique (Etats-Unis du Mexique). donc même états-uniens ne serait pas complètement approprié...
Donc ils ont choisi Américains plutôt qu'états-uniens car c'est plus joli... mais en même temps, ils se définissent avant tout par leur état d'orgine: texan floridien, etc... Et là, l'appartenance locale est clairement marquée!
2006-11-09 22:16:23 · answer #6 · answered by Amanonmars 4 · 0⤊ 0⤋
nL'Amérique est un contiment qui se décompose en nord et sud.
Ce grand pays ne pouvant pas être gérer globalement(j'abrège) a été divisé en états beaucoup plus facile à administer(LExemple l'europe petit à petit)
2006-11-09 22:13:08 · answer #7 · answered by amphitheatre 3 · 0⤊ 0⤋
la première carte fiable du nouveaumonde a été faite par un navigateur italien, Amerigo Vespucci qui avait signé celle-ci de son seul prénom (Amerigo) donnant à cette partie du monde son nom définitif (Amérique)
pour revenir à la question posée le nom complet des Etats unis est Etats Unis d'Amérique.
on ne peut pas appeler ses habitatnt états uniens car le fait que le pays s'appelle Etats Unis est la définition de son statut. le terme d'américains s'est donc imposé de lui même, même si ce pays ne représente qu'une partie du continent américain.
2006-11-09 22:07:45 · answer #8 · answered by aardvark_archaonsonn 1 · 0⤊ 0⤋
c est un abus de language provoque par les journalistes francais.... les habitants des etats-unis s appelent les etats-uniens d amerique (selon le dictionnaire ou une encyclopedie)....
les journalistes francais sont tres doues pour melanger les mots et creer ces fautes de languages
2006-11-09 22:02:15 · answer #9 · answered by xduck54 6 · 1⤊ 1⤋
Ce sont les Etats Unis d'Amérique, donc américains, c comme l'Europe, on pourrait aussi dire les Etats Unis d'Europe, donc les européens
2006-11-09 21:55:49 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋