2006-11-09 11:26:22 · 14 réponses · demandé par Les amis de Georges 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Salut,
en voilà 4, en wallon, pour le prix d'une ...
y n'è nin gros di vint qui soffelle ès cou !
il n'est pas gros à cause du vent qui lui souffle dans le derrière...
dji n'a moï avou si freu mes deu qu'oui
je n'ai jamais eu si froid aux doigts qu'aujourd'hui
d'ja n'tiesse comme o seyè
j'ai une tête comme un seau
y a un stûûût
il y a quelque chose qui cloche.
z'en voulez d'autres ?
amicalement.
2006-11-09 11:41:45 · answer #1 · answered by amicalementvotre.claude 7 · 3⤊ 0⤋
On dit chez nous : "fi essayf GATEAU fi echta BOUGATO " Je traduis : En été on mange les gâteaux et en hiver on appelle l'avocat. Cette citation concerne l'excès de divorces chez les jeunes mariés .Que DIEU protège nos jeunes
2016-12-17 07:21:35 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Expressions du nord de la Savoie:
-Pique meuron: Suisse
-bobet, niollu, baban: idiot
-n'avoir pas toutes les fascines à l'abri : même chose
-parler "tout droit en là": parler sans réfléchir
-sniule: ^personne ennuyeuse
-kézi vo: taisez vous
-...
2006-11-13 05:12:47 · answer #3 · answered by Jérôme 6 · 0⤊ 0⤋
les mots typiques de mon pays sont:
aa3sléma qui signifie bonjour/ salut
yaaichek qui signifie merci
barcha barcha qui signifie trop
2006-11-10 21:55:51 · answer #4 · answered by rymanou 1 · 0⤊ 0⤋
ter um macaquinho no soto
avoir un singe dans le grenier
equivalent français : avoir des araignées au plafond
2006-11-09 12:00:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Osti de calisse de tabarnac !
Ah non, c'est Québéquois ça...
2006-11-09 11:51:19 · answer #6 · answered by Ryo Saeba 3 · 0⤊ 0⤋
Des régions tu veux dire?
Pardi! et sa variante pardine!
Oh con! ( avé l'accent)
Fan (de..)
peucher ( très employé!)
bé ( phonétiquement pour "regarde")
2006-11-09 11:36:09 · answer #7 · answered by Feuille 4 · 0⤊ 0⤋
Tu bayes une bolée?
Pas sûre de l'orthographe sur ce coup...
2006-11-09 11:33:18 · answer #8 · answered by Barry Ouate 6 · 0⤊ 0⤋
je viens de la chine, il y a une expression chinoise :
on ne peut pas vraiment se connaître sans se battre.
2006-11-09 11:32:55 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
oh putain
2006-11-09 11:31:23 · answer #10 · answered by boubou 4 · 0⤊ 0⤋