vous n'avez qu'à ecouter RFI, une radio africaine qui diffuse à paris, les gens qui vous entourent quelque soit leur age et leur niveau, je trouve ça extraordinaire et très positif
2006-11-09 07:22:58 · 16 réponses · demandé par l'extra terrestre 6 dans Societé et culture ➔ Langues
Le français est leur langue maternelle la plupart du temps.
Moi ce qui me fait tripé c'est quand ils utilisent des mots soutenues que même des français de metropole n'utiliseraient pas !
Au fait, je suis bien content de vivre à Paris dans une nation multiculturel et tolérante ! Pourvu qu'elle le reste (car sarko-Le Pen invite les français à l'intolérance).
2006-11-09 07:29:06 · answer #1 · answered by Homosapiens 3 · 4⤊ 3⤋
14 années passées en Afrique... heu je pense que tu généralises un peu vite...le français des congolais, des rwandais, des maliens, des maurétaniens... c'est pas du français classique... un livre a même été publié à ce sujet et reprend les expressions des Africains francophones... si je me rappelle bien il s'intitule 'tu fais l'avion par terre".
2006-11-09 15:33:03 · answer #2 · answered by Gervaise 3 · 3⤊ 0⤋
Pourquoi? Tu en doutais !!!
.
2006-11-09 15:32:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
c'est normal, mon prof de philo de terminal avait enseigné là bas: ils apprennent beaucoup les bases, mais il faut qu'ils les maitrisent pafaitement.Ils font beaucoup plus et beaucoup plus longtemps de l'orthographe, de l'écriture..par exemple, le niveau d'exigence est très élévé et les mauels danslequels ils étudient sont plus anciens, ils se basent sur un français d''antant, plus soutenu que maintenant!Je trouve ça chouette, c'est dommage que ces valeurs importantes se perdent chez nous!
2006-11-09 15:39:13 · answer #4 · answered by aorelia_made_in_dublina 4 · 2⤊ 0⤋
Sans trop généraliser, j'ai justement posé la question à quelques amis africains qui en effet parlait excellement Francais. Pourquoi, comment?
L'un m'a affirmé en gros : "dans certains coins d'Afrique, nous parlons plusieurs langues ou dialectes dont le Francais (souvent langue du système éducatif). Le fait de passer d'une langue à l'autre incite à faire plus attention quant au choix du mot juste".
Je suis aussi d'accord avec Aurélia_m à propos du système d'apprentissage plus académique au niveau de la tournure.
On s'en rend difficilement compte en France, mais c'est un avantage de maîtriser plusieur langues. Pas seulement en Afrique. Aujourd'hui, la secrétaire perpétuelle de l'académie Francaise Hélène Carrère d'Encausse est en effet née, Hélène Zourabichvili, (d'un père Russe). Les prix Renaudot et Goncourt cette année ont été remis à des écrivains multilingues : le Franco-Congolais Alain Mabankou (professeur de littérature à l'université de Californie) , l'Américain d'expression francophone Jonathan Lidell (issu d'une famille juive polonaise domicilié à Barcelone).
Les exemples sont légions en littérature Nabokov, Romain Gary, Senghor, Beckett, Le Clezio se sont déjà exprimés à un moment donné dans une langue différentes de leur langues natales dans leur oeuvre qui compte parmi les classiques de la littérature. De plus certains des meilleurs écrivains sont aussi ceux qui connaissent plusieurs langues (Céline, Kafka, Baudelaire, Sollers, Joyce)
2006-11-09 16:24:34 · answer #5 · answered by Kristian 3 · 1⤊ 0⤋
Plusieurs pays africains tel le Congo ou le Sénégal, ont été colonisés par la France. On parle des comptoirs africains. La présence française a favorisé l'essor de la langue dans tous ces pays. De même, pour les anglais au kenya par exemple.
2006-11-09 15:34:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
c'est vrai perso ma mére est née au sénégal et elle à fait ses études là-bas et franchement elle parle mieux français que moi et mes soeurs un très bon français
2006-11-09 15:34:29 · answer #7 · answered by taina 1 · 1⤊ 0⤋
Je suis très heureux de cette question. On pourrait ajouter qu'ils écrivent aussi très bien. "Lisez Les contours du jour qui vient" de Léonora Miano. Il y a quelques semaines, elle était invitée dans la très sérieuse émission "bibliothèque médicis" (sur LCP) et c'est elle qui s'exprimait le mieux parmi des écrivains pourtant un peu importants. Elle a aussi un regard très lucide sur la France.
2006-11-09 15:31:17 · answer #8 · answered by perdu 2 · 1⤊ 0⤋
oui, je le confirme, j'ai un ami togolais, et sa façon de pratiquer le françàis me rendait admirative
2006-11-09 15:31:10 · answer #9 · answered by joce B 6 · 1⤊ 0⤋
C'est normal
anciennes colonies françaises , adoptation de la langue française et une intelligence sous estimée .
Je suis pour l'essor des pays africains qui pourraient apporter beaucoup dans notre monde
Pourquoi l'Afrique est le seul continent si dénigré ?
2006-11-10 03:02:15 · answer #10 · answered by Olive0877 5 · 0⤊ 0⤋