Woher stammt die Redewendung: Eulen nach Athen tragen?

Answer 1

in der antike war athen das zentrum der weisheit, die eule das symbol für die weisheit, also war es überflüssig das symbol der weisheit ins zentrum der weisheit zu bringen. als ob jemand versuchen würde Einstein das kleine 1x1 zu erklären

Answer 2

Die Redensart „Eulen nach Athen tragen“ steht für eine überflüssige Tätigkeit. Sie geht auf den antiken griechischen Dichter Aristophanes zurück, der den Ausspruch in seiner satirischen Komödie „Die Vögel“ vor 2400 Jahren prägte. Dort wird in Vers 301 eine herbeifliegende Eule mit den folgenden Worten kommentiert:

"Wer hat die Eule nach Athen gebracht?"

Answer 3

Das ist ein überlieferter Schreibfehler und hieß ursprünglich:

SÄULEN nach Athen tragen.....

Unnötig weil da gibts ja genug!! ;-))

Answer 4

Die Eule war das Wappentier von Athen. Ich denke es ist symbolisch für eine unnütze Tätigkeit gemeint.
Man könnte auch Bären ach Berlin bringen

Answer 5

Pallas Athene hatte als Attribut eine Eule.

Sie war im alten Griechenland die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie und war Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Jedenfalls war die Eule ihr symbolisch zugeordnet (und erschien, da sie die Schutzherrin Athens war, natürlich auch auf den athenischen Münzen, so wie bei unseren Münzen der Bundesadler - daher die Redensart "Eulen nach Athen tragen" für "etwas Überflüssiges tun" - denn es gab selbstverständlich von diesen Tieren genug in dieser Stadt.)

Answer 6

Auf den Münzen der Athener waren Eulen eingeprägt. Athen war damals eine sehr, sehr reiche Stadt, sie hatte Geld im Überfluss. Deshalb sagt man, man würde "Eulen nach Athen tragen" wenn man etwas völlig Überflüssiges macht.