Es muy comun que en el español como en otros idiomas existan diferentes nombres o palabras para identificar la misma cosa o hecho, en Mexico se puede conocer como un "sueter" y en Argentina le llaman "ramera", en Mexico una "ramera" es sinonimo de prostituta, y así esto puede suceder incluso en un mismo pais de ciudad a ciudad, podemos encontrar muchas palabras para los huevos o blanquillos, para la losa o la placa de entrepiso. Existen diccionarios o alguna forma de encontrar estos "sinonimos"?
2006-11-08 16:17:33 · 2 respuestas · pregunta de Antonio S 1 en Educación ➔ Otros - Educación
Mira en esta pagina, vienen modismos de todo habla hispana y tambien venden un diccionario y tambien tiene enlaces a otras paginas similares: http://www.jergasdehablahispana.org/
2006-11-08 16:26:15 · answer #1 · answered by LANUIT 6 · 1⤊ 0⤋
Es que "ramera" , tambien para nosotros es prost.., tú, quisiste decir "remera", que es sinonimo de chomba, camiseta.etc. Sí hay diccionarios de sinonimos, parónimos, y antónimos. Yo tengo uno muy antiguo. Debes preguntar en librerías.Seguro allí te orientarán
2006-11-09 00:24:00 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋