könnt ihr jetzt imme rnoch übersetzten?wart ihr gut in latein,...?
ich habs nämlich seit vier jahren und finde das übersetzten echt schwer!!!!sidn grade bei ceasar - bellum gallicum
2006-11-08 10:15:18 · 17 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Sonstiges - Schule & Bildung
Mein Beileid!
Was kann unlebendiger sein als eine Sprache, die weder gesprochen wird, noch auf die Moderne bezogen ist?!
Na gut, manchmal kann man Wortstämme in Fremdwörtern oder anderen Sprachen entschlüsseln, das stimmt schon.
Aber alles in allem braucht man es nicht unbedingt, wobei ich grundsätzlich natürlich der Meinung bin: je mehr Sprachen, desto besser.
Hatte 3 Jahre, aber mein Hauptinteresse galt während der Lateinstunden meinem Sitznachbarn! ;-)
2006-11-08 10:21:52 · answer #1 · answered by Yigga 7 · 7⤊ 2⤋
ich war nie besonders gut in latein, aber manchmal hilft es einem doch wörter abzuleiten bzw. zu erklären.
wenn du es schlau mit nem mix von vokabeln aus anderen sprachen kombinierst (englisch, französisch, spanisch zB) kannst du viele romanische sprachen ganz gut verstehen, ohne sie je gelernt zu haben...
und bei "wer wird millionär" hilfts auch manchmal *g
2006-11-08 10:41:41 · answer #2 · answered by nadnic 2 · 4⤊ 0⤋
Manchmal kann ich meinen Arzt verstehen. Was er geschrieben hat nicht. Nöö, hat also nichts gebracht!
v. Hirschhausen ist in solchen Fällen sehr hilfreich!!
2006-11-08 10:17:57 · answer #3 · answered by Anonymous · 5⤊ 1⤋
Hallo! Ich hatte 9 Jahre Latein an der Schule gelernt (hab 2004 Abi gemacht) und ich muss sagen, im Nachhinein bringts mir auf jeden Fall was, weil man sich doch sehr viele Fremdwörter erklären kann, und dank der fiesen Grammatik kommt mir so ziemlich jede Grammatik der neuen Sprachen recht leicht vor.
War in Latein recht gut- und bellum gallicum habe ich GEHASST wie nochwas. Meiner Erfahrung nach kommt davor nix schlimmeres, und danach erst recht nicht ;-)!
Ich hoffe, du kannst damit was anfangen!
Gute Nacht!
Fiede22
2006-11-08 10:43:17 · answer #4 · answered by fiede22 1 · 3⤊ 0⤋
Mir hat's was gebracht.
Sprachlich: Hab' sehr schnell Französisch und Spanisch gelernt, kann Italienisch verstehen ohne es je gelernt zu haben.
Für's Leben: Während dem Studium habe ich festgestellt, dass mir sogar das ewige übersetzen was gebracht hat. Die Suche nach dem Abl. Abs. und dem Prädikat und Objekt haben dazu geführt, dass ich tatsächlich die ganzen Unitexte schneller auseinander nehmen und verstehen konnte als andere, weil ich sie ähnlich angegangen bin!
Letzteres trifft übrigens auch auf viele meiner Freunde zu, egal, ob wir gut oder schlecht in Latein waren.
2006-11-08 10:47:39 · answer #5 · answered by Evchen 4 · 2⤊ 0⤋
bellum gallicum? Hiess das nicht de bello gallico:-)
Egal, mir hat Latein eine Menge gebracht, allerdings erst im späteren Leben als Naturwissenschaftler!
Für Schüler, die tagtäglich mit Gameboy, Kanacken und sozialer Ungerechtigkeit zu kämpfen haben, hat Latein sicherlich wenig praktische Bedeutung!
Aber genau das ist es ja, was Unternehmen bemängeln, man muss heutzutage froh sein, wenn man Azubis bekommt, die ihren Onkel nicht für ihren Vater halten, und die wissen, dass Latein (gesprochen "lottoin,aldär") nichts mit Lotto zu tun hat!
Grüße, Andreas!
2006-11-08 10:24:21 · answer #6 · answered by pttler2 5 · 4⤊ 2⤋
ich habs zwar nie kapiert aber so weit ich weiß brauchen die ärtze das oder so^^
2006-11-11 07:39:15 · answer #7 · answered by ganbolly 1 · 1⤊ 0⤋
Hatte fünf Jahre lang Latein und auch immer mit den Übersetzungen gekämpft... Allerdings muß ich sagen, daß es mir doch schon einiges gebracht hat. Ich kann mir die Bedeutung vieler Fremdwörter ableiten und tue mir in Spanisch viel leichter. Auch meinem allgemeinen Sprachverständnis hat der Lateinunterricht nicht geschadet ;-) Halt durch!
2006-11-08 22:10:04 · answer #8 · answered by liamslittledarlin 3 · 1⤊ 0⤋
Ich "durfte" noch 9 Jahre Latein genießen. Damals hat es mir oft gestunken. Im Nachhinein kann ich nur sagen: es hat den analytischen Verstand für Sprache und Grammatik geschärft, hat es mir erleichtert, Englisch, Französisch und Spanisch zu lernen. Und die deutsche Grammatik habe ich auch erst während des Latein-Unterrichts verstanden.
2006-11-08 10:51:24 · answer #9 · answered by ChacMool 6 · 2⤊ 1⤋
Nein, ich war nicht besonders gut in Latein, aber du weisst ja " Unter den Blinden ist der Einäugige König ".
Daher :
Ja, es hat viel gebracht : in den Naturwissenschaften und als Grundlage für moderne Sprachen.
Man kann viel ableiten, was einem dann das Pauken erspart, auch im Deutschen.
Abgesehen davon, dass man Dank caligula = das Soldatenstiefelchen " auch bei Jauch und Pilawa eine Runde weiter kam ;-)))
Also, nur den Mut nicht verlieren : vielleicht findet der Lehrer ja auch mal solche Bücher wie Asterix oder die grossen Redner für den Einsatz im Unterricht .
2006-11-08 10:50:01 · answer #10 · answered by Barbara L 1 · 3⤊ 2⤋