chi mi traduce una mail dall'italiano all'inglese?
mi server per lavoro .. dovrei rispondere ad una ditta estera.. ma ho paura di sbagliare :( :
lettera:
" Non importa se ho dovuto attendere la Vostra risposta,
La nostra ditta si occupa di (lo posso anche inserire io :) )
e personalamente ho maturato esperienze nel settore (lo metto io :) ) anche grazie alla ditta (lo inserisco io) tuttora mio partner leader nella rivendita di (sempre io) nell'are nord ovest Italiana.
Sarei interessato a rivendere il vostro prodotto ma vorrei anche chiederVi quali sono i suoi punti di forza in confronto del vostro concorrente (nome ditta) ben più conosciuto a livello mondiale, (prezzo, migliorie varie, facilità d'uso, istruzioni in italiano etc...)
Vorrei inoltre sapere il prezzo suggerito, il margine di guadagno ed eventualmente le condizioni di pagamento da effettuare a Voi dopo la rivendita.
In attesa di una Vostra risposta, porgo distinti saluti....
2006-11-08
06:23:06
·
3 risposte
·
inviata da
gnaccio78bis
1
in
Arte e cultura
➔ Arte e cultura - Altro