qu'en pensez vous?
2006-11-07 10:24:09 · 11 réponses · demandé par chikhab 4 dans Amour et relations ➔ Amour et relations - Divers
je pense que c'était un GRAND MONSIEUR !!!!!
2006-11-07 11:19:09 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Brel aurait dit : Je pleure...!
Ignard...
2006-11-07 10:25:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Et « ils » pissent (ils dans la chanson, ce sont les marins qui, comme chacun le sait, ont pour devise une femme dans chaque port) comme je pleure (presque tout le monde souffre de l’infidélité de l’être qu’il aime) sur les femmes infidèles (bien sur les femmes, il parle des marins et c’est un homme, peut-on pour autant y trouver une connotation misogyne ?).
En fait c’est une métaphore qui fait ressortir que l’on peut être insensible à des situations pour lesquelles d’autres, et lui en particulier, seraient désespérés.
Cordialement
2006-11-07 11:01:23 · answer #3 · answered by filou 5 · 2⤊ 0⤋
C'est pas "ils pissent comme je pleure"?
2006-11-07 10:26:45 · answer #4 · answered by kollomb 4 · 2⤊ 0⤋
"Et ils pissent comme je pleure sur les femmes infidèles"
Les marins pissent tout l'alcool qu'ils ont bu à la santé des "putains d'Amsterdam", des "dames qui leur donnent leur jolis corps[...]pour une pièce en or..."
C'est de désespoir dont il parle...
2006-11-07 11:02:27 · answer #5 · answered by onbu 1 · 1⤊ 0⤋
Si c'était pas Jacques Brel qui chantait, je dirais que c'est un peu misogyne.
Le fond de ta question c'est quoi au juste ?
2006-11-07 10:27:50 · answer #6 · answered by linstant 3 · 1⤊ 0⤋
sortir une phrase du contexte du texte est un crime contre l'art.
et traiter d'ignard quelqu'un qui pleurs, c'est mortaile
2006-11-07 10:26:42 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
L'a-t-il vraiment dit ?! (moi, j'écoute du Souchon, moi)
2006-11-07 10:26:40 · answer #8 · answered by Rahan 4 · 1⤊ 0⤋
on n'écrit pas "pleurs", mais "pleure". Et c'est "ils pissent" !
2006-11-07 10:26:10 · answer #9 · answered by JSL 2 · 1⤊ 0⤋
Il pouvait parler lui qui s'en est allé s'éteindre avec une autre que la sienne.
2006-11-07 10:27:01 · answer #10 · answered by riyasa rwafa 3 · 0⤊ 1⤋