Es sospechoso que siempre que se habla de este concurso de himnos, en primer lugar aparesca la Marsellesa y después el de uno. No creo que haya existido este "famoso concurso" del que mucho se ha mencionado (aunque haya leido articulos mencionando este "concurso" pero nunca se menciona cuando fue o donde realizado). Personalemente pienso que es un mito y que se respalda con "hazte la fama y hechate a dormir" por los franceses (sin ganas de ofender a nadie)
Reconozco que la música del himno frances es una de las más linda pero la letra, miralo vos mismo, a mi no me gusta. En Francia fue toda una controversia : "Fue prohibido durante el Imperio y la Restauración. Vuelve a ser el himno nacional desde la III República. Durante 1940-1945 fue nuevamente prohibido, y su canto era considerado como un elemento de resistencia a la ocupación alemana y al gobierno colaboracionista de Vichy."
Acá va la letra en español
"Vengan, hijos de la patria,
¡El día de la gloria ha llegado!
Contra nosotros la tiranía,
El estandarte ensangrentado se ha levantado (bis)
¿Podéis oír por nuestros campos,
rugir a esos feroces soldados?
Ellos vienen hasta nuestros brazos,
Ellos vienen hasta nuestros brazos,
Para degollar a vuestros hijos, a vuestros compañeros.
Estribillo:
¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
¡Marchemos!, ¡Marchemos!,
¡que una sangre impura
empape nuestras huellas!
¿Qué quiere esa horda de esclavos,
de traidores, de reyes conjurados?
¿Para quien son esas inmundas cadenas,
esos hierros desde hace tiempo forjados? (bis)
¡Franceses!¡para nosotros!¡ah!¡qué ultraje!
¡Ningún arrebato debe ponernos nerviosos!
¡Somos nosotros quienes osamos meditar
para devolver a la antigua esclavitud!
Estribillo
¡Y qué! ¡Esas tropas extranjeras
dictarían la ley en nuestros hogares!
¡Y qué! ¡Esas falanges mercenarias
derribarían a nuestros hijos guerreros! (bis)
¡Gran Dios! ¡Con las manos encadenadas,
nuestros frentes sobre el yugo se doblegarían!
¡Los viles déspotas llegarían a ser
los maestros del destino
Estribillo
¡Temblad, tiranos, y también vosotros, pérfidos,
La humillación de todos los que se han ido
¡Temblad! Vuestros actos parricidas
van al fin a recibir su castigo. (bis)
Todos son soldados para combatiros
si perecen, nuestros jóvenes guerreros,
Francia produce otros nuevos
siempre dispuestos a luchar contra vosotros.
Estribillo
Franceses, como magnánimos guerreros
sufrid o rechazad los golpes!
Perdonad a estas pobres víctimas
que contra su voluntad se arman contra nosotros. (bis)
¡Pero el déspota sanguinario,
pero los cómplices de Bouillé,
todos esos tigres que, sin piedad,
desgarran el corazón de su madre!...
Estribillo
¡Amor sagrado de la patria,
conduce y sostén nuestros brazos vengadores!
¡Libertad, libertad querida,
lucha junto a tus defensores (bis)
¡Bajo nuestras banderas, que la victoria
acuda a tus valientes llamadas!
¡Que tus enemigos moribundos
vean tu triunfo y nuestra gloria!
Estribillo
("Estrofa de los muchachos")
Nosotros tomaremos el camino
cuando nuestos mayores ya no estén,
Allí encontraremos sus cenizas
y la huella de sus virtudes. (bis)
Tendremos menos vergüenza de sobrevivirles
que de compartir sus tumbas,
¡Nosotros tendremos el sublime orgullo
de vengarles o seguirles!
Estribillo
Para mi, cada uno debe pensar que su himno es el más hermoso...también puede pensar que no lo es, ya sea por la música o por la letra del mismo.
Es mi opinión y espero que te sea útil
2006-11-09 20:33:32
·
answer #1
·
answered by totabulls 2
·
0⤊
0⤋
El concurso de los Himnos es un mito que no se sabe de donde se originó, y existe en todos los países. Aca en Argentina también se decia que hubo un concurso en el que en primer lugar salió la Marsellesa y segundo el nuestro. Y así en la mayoría de Latinoamérica. La realidad es que dicho concurso nunca ocurrió. Y es gracioso que todos digan que la Marsellesa era el que salió primero, porque a pesar de que tiene muy linda melodía, tiene una letra muy sanguinaria. Aparte, la realidad es que para cada ciudadano, el himno de su país es el más hermoso, y esta bien que así sea.
2006-11-07 13:02:46
·
answer #2
·
answered by Lucy Burton 4
·
1⤊
0⤋
las personas que te hallan dicho eso estan en lo correcto
2006-11-07 18:19:03
·
answer #3
·
answered by aiko L 1
·
0⤊
0⤋
Ni idea!!
Lo mas seguro es que no exista tal certamen.
Y lo mejor es no entrar en controversias, pues cada cual apoyará al suyo.
2006-11-07 13:03:12
·
answer #4
·
answered by arkantos 2
·
0⤊
0⤋
quien habrá inventado eso?, cada quien tiene sus gustos, y lo más importaqnte es amar a tu patria como sea, ya que ningun himno es feo porque expresan a la nación misma
2006-11-07 12:46:54
·
answer #5
·
answered by aries_black 6
·
0⤊
0⤋
eso depende de la apreciacion de cada quien. no lo creen?
o acaso sera posible que haya un consenso general para calificar?
2006-11-07 12:33:39
·
answer #6
·
answered by Anahel 3
·
0⤊
0⤋
pues hay si no se nada...
pero hay unos vacanisimos........como el de Colombia!!!!!!
me voy a poner a averiguar...
bye...
2006-11-07 12:29:10
·
answer #7
·
answered by ヅ kmilo8906 ヅ 4
·
0⤊
0⤋
Te falta mencionar a Perú, que tembién tiene su himno nacional muy hermoso, esta considerado junto a la de Francia como los hminos nacionales más hermosos...
2006-11-07 12:25:55
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
no pues ni idea.
2006-11-07 12:35:47
·
answer #9
·
answered by Vicky02 2
·
0⤊
1⤋