gemeint sind Autokennzeichen wie BP, PT, BH, usw.
2006-11-07 03:32:05 · 4 antworten · gefragt von hutzl 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Die heißen plaques mineralogiques , klingt zwar unlogisch , aber nicht alles an einer Sprache ist logisch . Bitte schön , gern geschehen !
2006-11-08 00:38:09 · answer #1 · answered by Stephanf hypnocat 6 · 1⤊ 0⤋
Also entweder "plaques minéralogiques réservées à l'administration" (Umgangssprache) oder aber "plaques d'immatriculation réservées à l'administration" (Formell).
In Frankreich gibt es verschiedene Standardausführungen (s. sehr gutes Link von "Kilimandjaro", der zuerst geantwortet hat).
Zur Info:
Bei uns haben ausserhalb der Regelung für Polizei, Gendarmerie, und Behörden, auch gewisse Leute eine reservierte Nummer und normale Buchstaben (meistens runde oder kurze Zahlen): d. h. *9000* ABC 75 könnte einem hohen Beamten gehören (Postamtdirektor, Finanzamtleiter, usw.)
Keine Wunschnummer in Frankreich, oder nur mit Viel Ellenbogengesellschaft ("le piston" oder "les relations")!
2006-11-09 09:19:24 · answer #2 · answered by F R 3 · 1⤊ 0⤋
meinst du die Plaques d'immatriculations Françaises?
2006-11-07 11:50:21 · answer #3 · answered by Kilimanjaro 4 · 1⤊ 0⤋
Hallo! mir ist nicht ganz klar was du mit sonderkennzeichen meinst, aber:
Plaque d´immatricolation special = die kennzeichen von Behörden, diplomaten, usw
Plaque de vanite = die wunschkennzeichen, die jeder bestellen kann (oder fast)
plaque nouveau= ugs. für die neuen kennzeichen die es ab 2008 geben wird
2006-11-07 12:00:42 · answer #4 · answered by hallo_kiki 1 · 0⤊ 1⤋