2006-11-07 02:00:42 · 12 réponses · demandé par foodetoof 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Le roumain fait partie de la famille des langues indo-européennes, et trouve son origine dans le latin, tout comme l'italien ou le francais par exemple
2006-11-07 05:38:18 · answer #1 · answered by tinatoon2 1 · 0⤊ 0⤋
Ok...c'est peut être un peu long, mais à mon avis assez complet pour répondre à ta question....
Le fond lexical latin de la langue roumaine comprend 2000 éléments de base (sans compter les dérivés), c'est-à-dire autant que le nombre de mots hérités directement du latin par les autres langues romanes. Les mots roumains hérités du latin représentent depuis toujours dans le roumain, le noyau de base du vocabulaire.
Langue néo-latine par sa structure grammaticale et sont vocabulaire fondamental, le roumain a assimilé un nombre assez important de mots allogènes. Ajoutons à cela sont "isolement" par rapport aux autre peuples latins ( la Roumanie est entourée de peuples porteurs d'autres langues et civilisations) et le fait que le roumain n'a pas connu l'influence du latin classique utilisé par l'église catholique comme langue de culte.
Voici la composition actuelle du vocabulaire roumain, selon l'origine des mots : 20% de mots hérités du latin ( proportion similaire dans toutes les autres langues néo-latines), 38,4% au français, 14% d'emprunts aux langues slaves (ancien slavon, le bulgare, le serbo-croate, le russe, l'ukrainien), 3,7% au turc, 2,4% au grec, 2,3% à l'allemand, 2,4% au latin classique 1,7% à l'italien et autres influences moins importantes. Donc 63% de mots venus directement ou indirectement du latin.
Le roumain est parlé actuellement par les 23.000.000 habitants de la Roumanie, 3.000.000 personnes en République de Moldavie (env.70% de la population du deuxième Etat roumain de l'Europe), et env.9.000.000 roumains vivant dans les pays voisins et sur d'autres continents.
2006-11-07 10:09:34 · answer #2 · answered by Lo'rtie 2 · 3⤊ 0⤋
Latine. En effet l'empereur romain Trajan a envahi et conquis la Dacie (future Roumanie) au 2è siècle ap JC. La langue et la culture sont restés....
2006-11-07 10:11:06 · answer #3 · answered by Malocchio 5 · 2⤊ 0⤋
LATIN
2006-11-08 02:27:11 · answer #4 · answered by charmante amoureuse 7 · 0⤊ 0⤋
latine
2006-11-07 12:03:58 · answer #5 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
latin... je corrige la réponse d'avant : l'anglais n'est pas une langue latine...
2006-11-07 10:08:42 · answer #6 · answered by Hobbes, ex-Roy 5 · 0⤊ 0⤋
Du latin.
J'ai même entendu dire qu'elle était celle qui en était restée la plus proche.
2006-11-07 10:08:41 · answer #7 · answered by Supérette 5 · 0⤊ 0⤋
c'est une langue romane dérivée du latin (comme le français ou l'italien)
L'anglais est une langue germanique.
2006-11-07 10:08:31 · answer #8 · answered by ACANTHASTER 7 · 0⤊ 0⤋
langue latine comme le français
2006-11-07 10:05:21 · answer #9 · answered by LADY O. 7 · 0⤊ 0⤋
je suis d acord c est une langue latine
elle ressemble d ailleurs beaucoup a l italien
2006-11-07 10:03:57 · answer #10 · answered by TIGROU 2 · 0⤊ 0⤋