Qu´est-ce que Francis Cabrel veut dire dans la chanson " Said et Mohamed?"?

Question

Moi, je suis brésilienne et je n´ai pas bien compris cette partie de la chanson...

"C'est le ciel en tôle ondulée pour toujours
C'est la fenêtre sur la troisième cour
C'est le cri des voisines plein les oreilles"

Quelqu´un peut m'expliquer ?

Answer 1

Dans cette chanson, Cabrel compare le ciel au toit des maisons des bidonvilles (la tole ondulée) ensuite il parle de la fenêtre qui s'ouvre sur une des nombreuses cours que l'on rencontre dans ces lieux peu attirants enfin il parle du fait que ces lieux sont souvent très et trop bruyant et que les gens crient tout le temps ( d'où le "plein les oreilles" qui veut dire très bruyant quand il s'agit du bruit et presque insupportable).

J'espère avoir répondu à tes demandes..merci d'aimer la langue française et Francis Cabrel.

Answer 2

Oui j'aime bien Cabrel et ses chansons il est sans conteste l'un des plus grands chanteurs-auteurs-compositeurs français des années eighty/2000 qui n'a pas ecu des débuts trés glorieux mais grâce à son expertise,ses engagements il à pu prouver qu'il savait écrire de superbe mélodie et en restant le même qu'a ses débuts sans exhiler aux us of a ou en suisse!!!!Si je ne devais en citer qu'une,motor vehicle beaucoup de ces chansons m'ennuie certaines sont tout simplement merveilleuse,je dirais "c'est écrit".

Answer 3

On vient de répondre à ta question juste avant.
Très joli texte.
Cette chanson date de pas mal d'années, mais les conditions de vie des "Said et Mohamet" ne semblent pas avoir changé.