oued= riviere mais bab el?
2006-11-06 08:45:27 · 10 réponses · demandé par occide 1 dans Arts et sciences humaines ➔ Histoire
bab la porte
donc la porte de la rivière ?
2006-11-06 08:47:08 · answer #1 · answered by mic 7 · 0⤊ 0⤋
Il faut savoir qu'au XVI e siècle la régence d'Alger a été batie comme un forteresse (pour se protéger des troupes espagnoles). Elle comptait sept portes, "Bab" signifie porte : Bab Azzoun, Bab el Djedid, Bab el Dzira, Bab el Oued....Cette dernière a été construite aux abords d'un petit ruisseau. Aujourd'hui les portes ont disparu mais les noms sont restés
2006-11-07 01:19:10 · answer #2 · answered by Sondage 5 · 1⤊ 0⤋
porte de la riviere ? Bab en arabe veut dire porte .souk el bab = ferme la porte...
embouchure de la riviere?
2006-11-06 09:02:01 · answer #3 · answered by fautpasrever 6 · 0⤊ 0⤋
bab el oued c un lieu qui se trouve en algerie, c tres conu,
si on traduit litererement ca veu dir LA PORTE DE LA RIVIERE
mai il fau conaitre l arabe pour l apprecié.
moi je suis tunisien...
2006-11-06 09:00:13 · answer #4 · answered by Dr House 3 · 0⤊ 0⤋
bab = porte
bab el oued = porte de la rivière
c'est un nom propre
2006-11-06 08:51:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bab c est la porte
2006-11-06 08:49:50 · answer #6 · answered by daddou 4 · 0⤊ 0⤋
http://alger-roi.fr/Alger/bab_el_oued/textes/babeloued_aea24.htm
2006-11-06 08:49:16 · answer #7 · answered by just for fun 6 · 0⤊ 0⤋
porte de la rivière
2006-11-06 08:48:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bab = la porte, el oued = la riviere-----> la porte de la riviere
2006-11-06 08:47:55 · answer #9 · answered by votreami 2 · 0⤊ 0⤋
en français, pétahouchnock.
2006-11-06 08:49:10 · answer #10 · answered by l'inégale ^^ 7 · 1⤊ 2⤋