2006-11-06 03:20:38 · 9 réponses · demandé par NY182 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Cette expression souvent synonyme de "voyage de noces" est en fait une coutume datant de près de 4 siècles. En effet, à Babylone, pendant le premier mois de mariage, le père de la jeune épouse devait offrir de la bière à son gendre, autant que celui-ci en demandait. Cette bière, le "mead", était fabriquée à base de miel. On appelait alors ce premier mois de mariage le "mois de miel". De plus, le calendrier à cette époque était un calendrier lunaire. Par extension, l’expression est devenue "lune de miel".
2006-11-06 03:37:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Le terme à pour origine Babylone où l'on fêtait la « lune de miel » en buvant de l'hydromel, du vin de miel. Le père de la mariée offrait après le mariage, de l'hydromel à son gendre pour le rendre fort et vigoureux pendant une lune.
2006-11-06 11:23:50 · answer #2 · answered by absolutbrian_dt5 2 · 2⤊ 0⤋
L'origine en serait payenne :
à Babylone , une coutume vieille de 4000 ans, voulait que pendant le mois qui suivait un mariage, le père de la mariée devait offrir à boire à son beau-fils autant de mead qu'il pouvait. ( Le mead était une bière à base de miel )
Et comme le calendrier était basé sur les cycles lunaires, cette période était appelée le mois du miel puis la Lune de Miel !
les gaulois ont ensuite repris cette coutume avec l'hydromel ( lui aussi à base de miel ) et nous l'ont transmis
http://www.medsyn.fr/perso/g.perrin/cyberdoc/id/id8.htm
« Lune de miel »
A l'origine, la lune de miel désignait les premiers temps du mariage.
Maintenant, elle désigne plutôt le voyage de noces.
Au XVIIIe siècle, la lune de miel est "le symbole traditionnel de l'amour, heureux à ses débuts".
Selon certains, l'expression serait simplement une traduction littérale de l'anglais honeymoon.
Selon d'autres, elle aurait une origine païenne, lorsqu'autrefois à Babylone, il était de coutume que le père de la mariée offre à son gendre, pendant tout le mois qui suit le mariage, autant de mead (bière à base de miel) qu'il pouvait en absorber.
Et comme le calendrier était basé sur le cycle lunaire, le mois du miel est devenu la lune de miel.
http://www.expressio.fr/expressions/lune-de-miel.php
2006-11-07 05:51:07 · answer #3 · answered by Dany 7 · 0⤊ 0⤋
c'est une periode douce comme le miel.
2006-11-07 08:25:38 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋
des traditions anciennes.
2006-11-06 13:16:57 · answer #5 · answered by daniel mayani 3 · 0⤊ 1⤋
premier temps du mariage; période de bonne entente entre des personnes au début de leur relation !(tout feu tout miel !)
2006-11-06 11:25:19 · answer #6 · answered by Cochise 7 · 0⤊ 1⤋
cela n'a aucun rapport mais le film lune de fiel n'est pas mal du tout!!
sinon c'est honey moon en anglais mais son origine je ne sais pas!
sorry
2006-11-06 11:24:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Lune : parce que ça dure un mois (cycle lunaire)
Miel : parce que c'est bon
2006-11-06 11:23:19 · answer #8 · answered by Padbol 3 · 1⤊ 2⤋
le miel sur le con c bon
2006-11-06 11:28:14 · answer #9 · answered by fab o 2 · 0⤊ 2⤋