2006-11-05 14:08:44 · 9 antworten · gefragt von Mona 2 in Beauty & Style ➔ Frisur
Hi Mona,
also eigentlich ist das ganz einfach...;-)
Auf British English (BA) heißt es: fringe ,
auf American English (AE) : bangs .
Keine Ursache
L.Grüße
Roc.
2006-11-05 14:20:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
We call them bangs here in America.
2006-11-05 15:09:23 · answer #2 · answered by MrRoboto 1 · 2⤊ 0⤋
Short-cut,oder geh mit einen Pony vorbei.:-))
Man kann nicht alles deutsche ins englische(sinnlich)übersetzen,denk ich jedenfalls.Aber es wird auch dafür eine übersetzung geben.
2006-11-05 14:21:13 · answer #3 · answered by toolleather 1 · 2⤊ 0⤋
@fretrunner: ja, so entstehen die Missverständnisse dieser Welt
:-)
2006-11-05 17:40:00 · answer #4 · answered by Schnurrkatze76 6 · 1⤊ 0⤋
Bang?
Interessant, wenn das dann jemand zurück ins deutsche überstezt würde die simple Feststellung über die Stirnfrisur dann heißen:
"Du hast nen Knall"
;o)
2006-11-05 15:38:32 · answer #5 · answered by fretrunner 7 · 1⤊ 0⤋
ponytail
2006-11-07 04:23:12 · answer #6 · answered by cuchara 5 · 0⤊ 0⤋
fringe in the US and bangs in the UK
2006-11-06 09:59:36 · answer #7 · answered by Tina R 2 · 0⤊ 0⤋
pony
2006-11-06 00:18:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bang
2006-11-05 14:31:32 · answer #9 · answered by porsche_jaeger 3 · 0⤊ 0⤋