La vie en rose ist ein Lied(chanson).Ich habe schon ganz viel im Internet geguckt, hab aber nichts gefunden.
Bitte möglichst schnell antworten.Danke
2006-11-05 01:43:43 · 4 antworten · gefragt von Pensacola 1 in Schule & Bildung ➔ Schule
Am besten du übersetzt es dir selbst, das ist am sichersten, die Übersetzungen im Internet sind oft schrott.
So schwer ist der Text nicht.
http://edith-piaf.lyrics-songs.com/print-lyrics/30686/
hier ist der französische Originaltext und mit
http://dict.leo.org/?lang=de&lp=frde
kannst du dir die fehlenden Vokabeln suchen.
Viel Erfolg
2006-11-05 02:12:19 · answer #1 · answered by Claudette 3 · 0⤊ 0⤋
dachte das wär von diesem bond girl!?
2006-11-05 04:30:26 · answer #2 · answered by rikscharikschi 4 · 0⤊ 1⤋
Hier ist die deutsche Uebersetzung die Du nur noch in eine vernuenftige Form bringen musst.
http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=fr&u=http://www.paroles.net/chansons/23694.htm
Gruss Stef
2006-11-05 02:05:19 · answer #3 · answered by stef 6 · 0⤊ 2⤋
http://www.google.de/search?hl=de&q=%22la+vie+en+rose%22+%C3%BCbersetzung&meta=
2006-11-05 01:46:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋