Vorrei insegnare l'italiano.
Quale libro ci consiglia di utilizarlo?
il classe e' elementare.
2006-11-04 10:33:27 · 8 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Insegnamento
Y. san, forse dovrebbe provare a cercare lei stesso fra i libri di Italiano per stranieri di una grossa libreria. Di recente hanno pubblicato anche libri di Italiano rivolti a Giapponesi ma più spesso sono per studenti europei, quindi testi che per un sudamericano, un francofono o chi viene da paesi di lingua slava sono semplicissimi, per chi é Cinese o Giapponese, per esempio, possono risultare complicatissimi. Inoltre, il METODO seguito in Italia per insegnare le lingue straniere (o lo stesso Italiano) é abbastanza diverso da quello che si usa in Giappone.
Y.-san, mou ookina hon'ya de koujintekini itte shirabeta koto ga arimasu ka? Saikin Nihonjin muki na Itariago no hon mo shuppatsu sarete imashita ga, ippanteki ni Youroppajin muki no hon desu. Tsumari, Nanbeijin, Furansugo wo hanasu hitobito, Rosshyago ni nite iru kotoba wo hanasu hitobito ha, daijoubu desu keredomo, tatoete Nihonjin, Chuugokujin nado taihen fukuzatsu, to yuu inshou wo tsutaeru kanosei ha sukunakunai to omoimasu. Sono hoka ni, Itaria de gaikokugo wo oshieru houhou to Nihon no ha chigaimasu.
Roumaji wo tsukatte ite, sumimasen deshita. Pasokon no iroirona mondai de, mada instouru shite inai no desu kara.
O-ki wo tsukete! :-)
2006-11-05 04:50:09 · answer #1 · answered by Malte 3 · 0⤊ 0⤋
Le fiabe di Italo Calvino che sono un classico senza età
2006-11-04 11:26:39 · answer #2 · answered by Shekinah 4 · 1⤊ 0⤋
Un Giorno in Italia, Bonacci editore...
per italiano a stranieri
2006-11-05 03:29:37 · answer #3 · answered by ClaudiONE 2 · 0⤊ 0⤋
La domanda, chiedo scusa per la schiettezza, é insufficiente: vorrebbe insegnare l'italiano, ma a chi? a italiani o a stranieri? Inoltre la domanda é posta in un italiano scorretto, per questo suppongo sia uno straniero a proporla: se non é cosi.... l'insegnante deve reimparare l'italiano, altrimenti poveri alunni. Io sono un docente di italiano per stranieri ma prima di occuparmi dell'insegnamento ho dovuto studiare didattica e fare un apposito corso con esame finale per essere io, prima di tutto, un docente. E per insegnare una lingua, qualsiasi lingua, a parte un autore, occorre una buona grammatica ed una buona antologia.
2006-11-04 15:57:39 · answer #4 · answered by victor iar 1 · 0⤊ 0⤋
Pinocchio,credo che sia adatto.
2006-11-04 12:39:41 · answer #5 · answered by Big Fat Mama 5 · 0⤊ 0⤋
Per l'insegnamento ai bambini, consiglio un libro di fiabe famose, così che possano confrontare i nomi dei personaggi e le loro azioni con quelle che già conoscono nella loro lingua madre.
Per imparare a scrivere e leggere correttamente l'italiano ci vuole invece un mezzo miracolo, vista la complessita che deriva da alcune sue peculiarità.
Per questo non posso che indicarle dei testi specifici di grammatica appositamente realizzati per gli istituti scolastici.
2006-11-04 11:40:16 · answer #6 · answered by uno che dice dice 4 · 0⤊ 0⤋
I promessi sposi
2006-11-04 11:27:28 · answer #7 · answered by nathan 2 · 0⤊ 2⤋
Imparalo prima tu l' italiano
2006-11-04 10:47:19 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋