sondern anstreichen?
Bei uns in Ö sagt man "Ich hab meine Wohnung ausgemalt"!Bei euch nicht?
2006-11-04 10:10:26 · 14 antworten · gefragt von Niki 4 in Unterhaltung & Musik ➔ Umfragen & Abstimmungen
@gdw
das weiß ich schon ;-) wollt nur wissen, ob ihr das nicht so sagt
2006-11-04 10:18:37 · update #1
Also ich komm auch aus Österreich ;-) und soviel ich weiß sagt jeder den ich kenne "ausmalen"
Aber der deutsche und der österreichische Wortschatz, wenn man genau darüber nachdenkt sowieso grundverschieden.
2006-11-06 20:12:35 · answer #1 · answered by JulchenAUT 2 · 1⤊ 0⤋
Und wenn ich dann mein Zimmer " ausmale ",
bin ich dann ein Ausmaler ??
Aber wie dem auch sei,wenn man von einer harmonischen Sprache aus gehen sollte,dann male ich meine Wohnung
lieber "aus"!
Klingt irgend wie clever !!
2006-11-04 10:34:04 · answer #2 · answered by Andreas H 4 · 2⤊ 0⤋
In Berlin sagt man auch ausmalen. In Mittelfranken nicht. Da hast du ´Recht. Mir klingt besser ausmalen.
2006-11-04 10:46:34 · answer #3 · answered by Leony 7 · 1⤊ 0⤋
Anstreichen macht man von außen, innen wird nur gestrichen.
Bei ausmalen denk ich an diese Malbücher für Kinder bei denen man Bilder ausmalen kann...
Achja, meine Gegend ist Pfalz und Baden-Württemberg. Würd mich jetzt interessieren wo man es wie sagt!
2006-11-04 10:21:48 · answer #4 · answered by caipirinha80 4 · 1⤊ 0⤋
Bei uns heissts "ich streich die Wohnung" oder "ich hab die Wohnung gestrichen"... Geschrieben schauts recht blöd aus, find ich.
2006-11-04 10:15:14 · answer #5 · answered by Peter L 3 · 1⤊ 0⤋
nein, aber JEDER hat deine frage verstanden... in deutschland heisst es anstreichen. lieben gruss,g.
2006-11-04 10:15:13 · answer #6 · answered by Gabi 6 · 1⤊ 0⤋
ich sage ich streiche die Wohnung bin Deutsche
2006-11-10 01:22:49 · answer #7 · answered by danchira6 5 · 0⤊ 0⤋
in bayern sagt man aussegweisselt oder gstricha lach .aber ausgemalt wird z.b. ein kinderbuch oder ideen ausmalen gedanken ausmalen usw.also vorstellen.
lieben gruss nach ösiland baba
2006-11-07 09:57:33 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Meine Mutter "Weisselt" gerne ich "Streiche" lieber, aber manchmal "pinsel" ich auch nur an, "anmalen" tut nur der Kleine, bei seinen Manga Bildchen.
2006-11-06 02:06:34 · answer #9 · answered by cassandra 3 · 0⤊ 0⤋
Nö!
2006-11-04 22:22:24 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋