2006-11-04 05:30:36 · 12 réponses · demandé par Anonymous dans Informatique et internet ➔ Informatique - Divers
ben oui merci j'ai bien compris que c'était de l'anglais,
mais l'autre jour j'en discutais avec des amis non francais, et ils m'ont dit qu'ils ne voyaient que ça en chattant avec des francais,
d'où ma question..
2006-11-04 05:39:14 · update #1
Je chatte régulièrement avec des anglophones, ils utilisent très souvent lol (laughing out loud), rotfl (rolling on the floor laughing) ou lmao (laughing my arse off).
2006-11-04 13:16:19 · answer #1 · answered by Doc 6 · 0⤊ 0⤋
naan moi je parle autant anglais que francais et on l'utilise bcp en anglais aussi!!
2006-11-04 14:36:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
salut lol tu veut qu'on fasse des echanges cuturelles par emails ou par phone mon phone a moi c'est 0022506221282
on peut essayerpour voir ce que ça vas donné tu veut
mon email styves41@yahoo.fr
2006-11-04 13:52:14 · answer #3 · answered by styves41 1 · 0⤊ 0⤋
j'avais une copine suissesse qui utilisait LOL bien avant qu'on ne le voie en France :-)
2006-11-04 13:46:37 · answer #4 · answered by choco 4 · 0⤊ 0⤋
non les francophones ne sont pas les seuls à utiliser "lol", c'est utilisé aux Etats-Unis, en allemagne...
2006-11-04 13:42:06 · answer #5 · answered by cliir 1 · 0⤊ 0⤋
Je vais souvent sur des forums anglais et américains et ils utilisent souvent "lol", ainsi que "rotf" et d'autres abréviations de ce genre.
2006-11-04 13:41:00 · answer #6 · answered by Lopouka 6 · 0⤊ 0⤋
non puisqu'à la base c'est anglais!
L'équivalent en français est "mdr"
Après tu as les variations:
ptdr, pété de rire
expldr, explosé de rire, etc...
2006-11-04 13:39:52 · answer #7 · answered by Raphio 3 · 0⤊ 0⤋
Nos panneaux de pub sont bien fait en anglais avec une toute petite astérix qui donne la traduction en français.
Il n'y a même pas besoin de se moquer de nous, on s'en charge tout seul !!
2006-11-04 13:38:43 · answer #8 · answered by Fanfanbreizh 2 · 0⤊ 0⤋
Non
2006-11-04 13:37:37 · answer #9 · answered by Rayman 4 · 0⤊ 0⤋
laughing out loudly
2006-11-04 13:37:07 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋