on dit "j'ai la haine", mais qu'est ce qu'on entend réellement par là???
2006-11-04 03:41:26 · 8 réponses · demandé par hey ho 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Dans le langage courant, « avoir la haine » est un état de fureur qui est justifié ou expliqué par une réaction incontrôlable à une situation ou une personne qui a porté un tort considérable à celui ou celle qui a la haine. Terminologie plutôt originaire des banlieues, l'expression « avoir la haine » est certainement en passe de se répandre plus largement dans la société française.
.
2006-11-04 03:43:35 · answer #1 · answered by Rousseau 5 · 2⤊ 1⤋
Probablement d'origine "jeune", cette expression est un calque de plusieurs expressions "AVOIR + nom". Ce qui est plus curieux, c'est l'utilisation de l'article. (mais j'ai déjà entendu des locuteurs âgés dire "il a LA honte"). "La honte", "la haine", ce serait peut-être de la même famille que "la grippe", "le cancer", etc. Derrière tout ça, n'y aurait-il pas une sorte d'équivalence entre une maladie et un état d'âme ? Dans ce cas, le locuteur qui dit "j'ai la haine" signale non seulement qu'il hait, mais aussi qu'il n'en est pas responsable, tout comme on n'est pas responsable d'une maladie qu'on a chopée...
2006-11-06 05:20:31 · answer #2 · answered by Claber 5 · 0⤊ 0⤋
faut demander à bagagiste, lui il doit savoir!
2006-11-04 12:29:13 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Encore une expression d'incultes qui sont passés de la préhistoire à la décadence sans passer par la culture.
"avoir la haine"? ça ne veut rien dire, dans mon quartier
2006-11-04 11:54:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Pas encore dans un dico
2006-11-04 11:46:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La haine fraîche?
2006-11-04 11:48:39 · answer #6 · answered by Krack Bill 1 · 1⤊ 2⤋
avoir la haine dans le langage courant c' est tout simplement etre furieux
2006-11-04 11:46:10 · answer #7 · answered by tito32 5 · 0⤊ 1⤋
c'est un truc du sud de la france ça non?
je trouve ça laid les filles qui disent ça
2006-11-04 11:44:17 · answer #8 · answered by Yugo 6 · 0⤊ 1⤋