2006-11-03 20:40:52 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Informatique et internet ➔ Internet
voilà celui que j'utilise: http://www.reverso.net/text_translation.asp
2006-11-03 20:48:14 · answer #1 · answered by Noos071 6 · 0⤊ 1⤋
pourquoi pas une voiture qui roule très vite, qui consomme peu et ne coûte presque rien ? c'est pareil...
sauf que de nos jours, on sais à peu près construire des voitures alors que les traducteurs, non.
si tu trouve que babelfish te cause en "petit nègre", c'est juste que c'est le sommum de l'art. malgré l'importance de l'investissement, on ne sait pas faire mieux et c'est pas une question de puissance de calcul, c'est juste que pour faire une traduction "digne de ce nom" comme tu dis, il faut comprendre le texte. et on en est encore très très loins...
repose la question dans 25-30 ans, avec les ordinateurs quantiques, il y a peut-être une chance...
2006-11-04 21:21:41 · answer #2 · answered by Ramis V 7 · 0⤊ 0⤋
Celui-ci est complet :
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
Bon courage
2006-11-04 04:44:16 · answer #3 · answered by Benoît 3 · 0⤊ 0⤋
sur la page d'accueil de yahoo ils te proposent un traducteur gratuit c'est systran
2006-11-04 04:42:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Moi j'utilise http://www.voila.fr mais je traduit des mots avec ou des petites phrases car je parle couramment trois langues, j'ai juste des pertes de mémoire.
2006-11-04 04:52:48 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
http://babelfish.altavista.com/
j'aime bien celui là... qu'en penses tu?
2006-11-04 04:42:53 · answer #6 · answered by Yann 2 · 0⤊ 1⤋