Quel logiciel ? Comment faire ?
2006-11-03 10:06:03 · 3 réponses · demandé par kifran 2 dans Informatique et internet ➔ Informatique - Divers
qu'appele-tu "insérer" des sous titres ? et qu'appele-tu "fichier video" ? (Vob, mp4, avi, ogm ???)
si tu veux les incruster dans un AVI, (ils feront partie de l'image) tu peux utiliser la combinaison :
VirtualDubMod
+DirectShow
+AviSynth
si c'est pour compiler plusieurs pistes de sous-titres et pouvoir les sélectionner à la lecture, c'est pas possible en AVI, il faut passer en MKV.
Matroska Pack+
MkvToolNix/MkvMerge
et du coup, ça ne passera plus sur un lecteur de salon...
2006-11-04 14:05:43 · answer #1 · answered by Ramis V 7 · 0⤊ 0⤋
Vlc tu peux le fr ds ouvrir un fichié avancé!!
recherche sur google tora une explication sur un forum infor
2006-11-03 18:07:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je me sert de nero 7 tu selectionne le film et les sous titres en même temps et tu vois ton film en vo sous titré.
2006-11-03 18:17:11 · answer #3 · answered by ZIC 4 · 0⤊ 1⤋