La pantera rosa è considerato un film delizioso in tutto il mondo, ma credo che buona parte del suo successo è dovuto alla mitica battuta "vorrei una stonza", ma nell'originale come suona?
2006-11-03 03:45:56 · 9 risposte · inviata da tatum 2 in Musica e intrattenimento ➔ Cinema
ti so solo dire che in italiano con la traduzione ci guadagna tantissimo rispetto all'inglese! non solo la famosa battuta, ma tutti i film della serie!!
ho un amico francese che dice sempre "vorrei una stonza" ogni volta che va in ostello in italia!
pensa la versione francese che noia...
2006-11-03 04:05:18 · answer #1 · answered by maroc 7 · 0⤊ 0⤋
Per gli amanti del genere.
Assolutamente da vedere Hollywood Party, con peter seller.
È micidiale, si inizia a ridere dall'inizio fino alla fine
2006-11-03 12:07:21 · answer #2 · answered by salseromuysabroso 5 · 2⤊ 0⤋
bellissimo
credo che la battuta in lingua originale non sia un granchè
2006-11-03 15:06:34 · answer #3 · answered by jexjoker 2 · 0⤊ 0⤋
quel film è troppo forte...anche quello con steve martin è molto carino in alcune scene è esilarante
2006-11-03 14:38:13 · answer #4 · answered by joey 2 · 0⤊ 0⤋
non saprei...
2006-11-03 13:09:03 · answer #5 · answered by Ila&angel 4 · 0⤊ 0⤋
è bellissimo quel film fa morire dal ridere dall'inizio alla fine....
2006-11-03 13:04:23 · answer #6 · answered by mary 1 · 0⤊ 0⤋
ma che significa stonza poi??
2006-11-03 12:43:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Anche secondo me è mitica quella battuta.Nell originale suona come una parolaccia
2006-11-03 11:48:43 · answer #8 · answered by miki l 1 · 0⤊ 0⤋
nn saprei..ma pantera rosa è il nomignilo che mi hanno affibbiato...uff
2006-11-03 11:47:50 · answer #9 · answered by una halliwell-under pressure 5 · 0⤊ 0⤋