On parle de fansubbing pour la traduction de dessins animés d'animation sous-titrés et distribués par des fans sur internet.
On parle de scanlation pour la traduction et la distrubution de mangas scannés.
Je voudrais votre avis sur les deux phénomènes, avec si possible des sources sérieuses. Bon courage !
2006-11-03 02:08:01 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Bandes dessinées et animation
Hum c'est tolere effectivement a partir du moment ou aucune serie licenciée en france n'est sur le web ^^ , par contre meme si c'est toléré ca reste illégal !J'ai moi meme une team de scantrad ^^
2006-11-03 10:38:58 · answer #1 · answered by laurhanna1 2 · 0⤊ 0⤋
Comme on l'a dit précédemment le fansubbing n'est pas interdit selon 1 critère : il faut que la video ou le scan ne soit pas licensié par telle ou telle production. Si c'est le cas tu es dans l'illégal si tu regardes ou contribue à la parution l'article licensié. Sa n'empêche pas les fans de le faire lol
La scanlation c'est pratique on a pas a acheter quand c'est juste pour regarder 1 fois mais les gens pensent que sa va stopper le business. Pas du tout !! Il y a tj des blindés qui peuvent s'acheter tout ce qu'ils veulent ! Faudrait essayer de rassurer l'état par cet argument pour que le téléchargement en général, devienne légal. Je peux tj rêver, je sais !!
Comme on dit chez les teams de fansub : Fait par des fans POUR des fans !!
2006-11-07 02:17:29 · answer #2 · answered by kyosuke-date 2 · 0⤊ 0⤋
le fansub ainsi que la traduction des scans est permise a partir du moment que la série ou épisode n'est pas licencié en france -ou dans le pays en question.
sincerement je ne vois pas de quoi ils se plaignent, effectivement avec les centaines de mangas qui sortent c'est le seul moyen pour faire connaitre un anime et d'en apprecier la viabilité!
2006-11-04 09:34:37 · answer #3 · answered by rêveries 3 · 0⤊ 0⤋
le fansub et le scantrad sont tolérés par les éditeurs.
En pratique, les team ne proposent que des séries ou anime non licenciée en France par un éditeur.
Dés qu'une série fansubée est licenciée, les team doivent retirer du net leur scan.
chacun y trouve son compte...une pub indirecte pour les éditeurs.
2006-11-03 09:39:07 · answer #4 · answered by lou1 3 · 0⤊ 0⤋
le fansub est illégal mais il est toléré
2006-11-03 05:52:35 · answer #5 · answered by introokit 2 · 0⤊ 0⤋
pour l'instant seul l'art cinematographique et musical sont proscrit de téléchargement gratuit.
Je dirais donc oui !!
2006-11-03 04:09:45 · answer #6 · answered by fabien88 2 · 0⤊ 1⤋
pas de source sérieuse désolé de te décevoir mais je ne connais même pas les termes a croire que ça ne m interresse pas et pourtant...
2006-11-03 03:57:39 · answer #7 · answered by vince larkin 4 · 0⤊ 1⤋