¿Cómo le hacen legalmente quienes combinan los apellidos paternos y obtienen uno nuevo menos común?

Question

Ejemplo: García Moreno = Garcíamoreno; Perez Maldonado = Pérez-Maldonado; Rodríguez de la Gala = R. de la Gala, etc.

Answer 1

En México y en el Distrito Federal, el artículo 138 bis del Código Civil prevé la corrección de las actas de nacimiento. El Reglamento del Registro Civil propone en específico qué tipos de errores son éstos (art. 98):
III.- Errores de otra índole:
a) Las omisiones o errores en: fechas de nacimiento, defunción, o de registro; así como de nombres, apellidos o preposiciones del nombre que se adviertan del cotejo efectuado con los expedientes formados con motivo del levantamiento del acta que se pretende aclarar que se encuentren en resguardo de los archivos del Registro Civil o con documental pública;

c) La supresión o inclusión de la conjunción copulativa entre los apellidos paterno y materno de la persona de que se trate

d) La aclaración en las actas del estado civil de los descendientes, cuando sus ascendientes hayan rectificado o aclarado sus respectivas actas de nacimiento, respecto de los datos aclarados o rectificados;

h) La aclaración en las actas de matrimonio, divorcio administrativo o defunción, cuando el solicitante haya rectificado o aclarado su acta de nacimiento, respecto de los datos aclarados o rectificados;

i) Cuando se trate de meras discrepancias entre el duplicado y el libro original; y

j) El uso de abreviaturas o guarismos no permitidos, el empleo de idioma distinto al español, la difícil legibilidad de caracteres, así como la defectuosa expresión de conceptos, cuando por el contexto de la inscripción o de otras inscripciones no haya duda de su contenido.

Aludiendo a algún "error" y demostrando el uso reiterado del nombre como se desee se puede proceder a la "corrección".
Probablemente haya alguna forma menos engañosa, pero esto es lo único que se me ocurre ahora.

Answer 2

creo que ese tramite se hace en el registro civil.

Answer 3

En México por lo general lo hacen desde que acuden al Registro Civil a registrar a un bebé, dicéndole a la funcionaria que toma los datos del acta que el apellido correcto es Garcíamoreno, en vez de García Moreno.
Pero por lo general lo hacen en poblaciones pequeñas en las que los funcionarios no son expertos en la materia, por que en cualquier Registro Civil de una ciudad grande el funcionario toma los datos de las identificaciones de los padres.