¿que prefieres?
2006-11-01 08:21:13 · 18 respuestas · pregunta de 12345 1 en Música y ocio ➔ Películas
Versión original, la voz original del actor es parte de la personalidad del personaje.
=0)
Suerte
2006-11-04 17:29:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
La comodidad me hace preferir las películas dobladas. Solo tengo que atender a la proyección y no a los subtítulos. Además los doblajes españoles son excelentes, superan en muchas ocasiones las voces originales; pero tienes razón, no son las propias de los actores doblados, con sus matices, tonos, imperfecciones, etc., que las hacen parte de su personalidad.
2006-11-05 13:42:33 · answer #2 · answered by vespasianoenpttf 2 · 0⤊ 0⤋
dobladas sin duda pq leyendo subtitulos t pierdes muchos detalles de la peli y marea
2006-11-04 18:32:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dobladas, ya que al ponerme al ver una pelicula quiero que sea todo comodidad y eso de no entender nada de lo que dicen y estar todo el tiempo leyendo es un poco........
2006-11-02 10:01:16 · answer #4 · answered by Juan G 1 · 0⤊ 0⤋
Subtituladas
2006-11-01 23:43:15 · answer #5 · answered by nala 2 · 0⤊ 0⤋
pues claro que en su idioma original y bien subtitulado como se debe si no pierde su esencia claro que el mexicano es hue_von para leer y pues le conviene doblado al español
2006-11-01 18:11:51 · answer #6 · answered by ala nocturna 4 · 0⤊ 0⤋
En su versión original. Hay doblajes fatales!
2006-11-01 17:51:42 · answer #7 · answered by Marcos Sánchez 3 · 0⤊ 0⤋
V.O.S. Me encanta ver las películas con la voz original del actor.
2006-11-01 17:26:21 · answer #8 · answered by r@zor 2 · 0⤊ 0⤋
Dobladas.
2006-11-01 16:37:42 · answer #9 · answered by winchiester 2 · 0⤊ 0⤋
prefiero subtituladas prk en muchas pelic dobladas le cambian cosas.. mmm simplemente para mi no es lo mismo =)
2006-11-01 16:35:38 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋