He leído un poco, y creo que este nombre es la unión de "adonai" y yhwh (el tetragrama), porque no sabían cómo se pronciaba. Otros escriben que Jehova tiene un significado similar a "yo soy el que seré" que se llama a sí mismo dios. Otros hablan que el verdadero nombre de dios es "Yahwev".
En la biblia católica que tengo nunca se llama Jehová o yahwev,sino que ponen siempre Señor. Pero sé q no es lo correcto, pq hay palabras que son adonai, que si están bien traducidas, y otras el tetragramaton, que lo traducen también por Señor.
En mi otra biblia de sociedades biblicas unidas, la reina valera (cristianos evangelicos), lo llama jehova.
Pero después de leer y entender que Jehova es una palabra inventada cada vez que leo Jehova, me da rechazo, y no puedo llamarlo Jehova.
Creo, personalmente, con mis pocos conocimientos de ahora, que dios se quiso llamar a sí mismo con un nombre que no pusieron sus vocales y que eran: yhwh, y que su pronunciación correcta es yahweh.
2006-10-31
08:41:34
·
15 respuestas
·
pregunta de
Yahoseph
1
en
Sociedad y cultura
➔ Religión y espiritualidad