d'ou vient cette expression ?
2006-10-30 04:58:12 · 10 réponses · demandé par Anonymous dans Actualités et événements ➔ Actualité et événements - Divers
Avoir d'autres chats à fouetter « avoir d'autres sujets de préoccupations plus importants, d'autres affaires ». L'expression semble postérieure à il n'y a pas de quoi fouetter un chat « la faute n'est pas grave, la chose est insignifiante » qui date du XVIIè S.
S'agit-il d'un complot ou d'un crime, oh! mon Dieu, les chefs !de la Police Judi-ciaire vont être à vos ordres; mais com-prenez donc, monsieur le Baron, qu'ils ont d'autres chats à fouetter que de s'occuper des cinquante mille amourettes de Paris.(Balzac, Splendeurs et Misères des courti-sanes, II, chap. 22).
Il pouvait guère les faire tourner que deux ou trois heures le dimanche [ses condensateurs]... comme ondes c'était in-suffisant... Mais, pendant les jours de se-maine, il avait d'autres chats à fouetter !
(L.-F. Céline, Mort à crédit, Livre de poche, p. 393).
La mise en rapport des mots chat et fouetter en locutions est ancienne: on disait au XVIIè S. qu'une personne était éveillée comme chat qu'on fouette. II est bien probable que ce fouetter n'est pas un innocent équivalent de battre, mais provient d'un à-peu-près avec foutre.
2006-10-30 05:02:34 · answer #1 · answered by Rousseau 5 · 1⤊ 1⤋
les chats étaient très mal vus au moyen âge ,perçus comme parfaitement inutiles ,on pouvait les frapper pour une broutille ,mais sans doute pas pour moins que ça ! pauvres petits minous .
2006-10-30 05:14:49 · answer #2 · answered by boulie 1 · 0⤊ 0⤋
Peut-être qu'à une époque quand on faisait une grosse betise, on fouettait un chat pour conjurer le sort
2006-10-30 05:03:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Le Président m'a piqué ma blague!!
Pas juste!
2006-10-30 05:02:03 · answer #4 · answered by Bulma 6 · 1⤊ 1⤋
d'un chat sado-maso... ;-D
2006-10-30 05:08:42 · answer #5 · answered by Chacotte 2 · 0⤊ 1⤋
Au temps des chats laborieuses.
2006-10-30 05:06:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
le presidant m'a piquer la reponse
mrdddd comment avoir les 0 points mentenant???
2006-10-30 05:05:23 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Non, c'est pas bien...
2006-10-30 05:05:23 · answer #8 · answered by Djé, Ministre Du Ridicule (MDR) 6 · 0⤊ 1⤋
moi, je préfère qu'on fouette un chat que moi !
2006-10-30 05:05:01 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
de moi quand je fouette lepersan !!!
2006-10-30 05:01:04 · answer #10 · answered by Le président de yahoo Q/R 7 · 1⤊ 2⤋