2006-10-29 22:47:18 · 13 réponses · demandé par heron 2 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Télévision
Le rendu est voulu. Ces pubs sont produites à la manière des démonstrations des émissions cablées de TV achat.
Elles sont censées apporter une preuve d'efficacité (on privilégie l'efficacité de la démonstration américaine) et on donne l'impression que c'est une exclu en direct des states.
2006-10-30 00:05:27 · answer #1 · answered by L. 4 · 0⤊ 0⤋
une amie travaille dans le doublage de voix de pub,ce nest pas du tout comme un filme, moins dargent et il font souvent le doublage a la vas vite rien a voire comme les filmes ils prenent plus de temps a le faire.
2006-10-30 07:06:15 · answer #2 · answered by rahel g 4 · 1⤊ 0⤋
Parce que ce sont des amateurs !
2006-10-31 23:09:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je n'ai pas remarqué, je regarde trés peu la publicité, surtout par hasard.
2006-10-30 14:34:47 · answer #4 · answered by milady 2 · 0⤊ 0⤋
Oui, c'est fait "à l'arrache" !
C'est le message qui importe, pas l'adaptation (hélas). Se sont des documents pratiquement "internationaux"
2006-10-30 13:23:50 · answer #5 · answered by bruyasha 4 · 0⤊ 0⤋
si c vrai c mal fait les voix .
2006-10-30 11:51:02 · answer #6 · answered by Bosco 5 · 0⤊ 0⤋
Je pense que c'est effectivement pour mettre en évidence que c'est un produit américain, comme si ça garantissait la qualité!!
Mais c'est possible effectivement que ce soit une question de budget...dans ce cas là c'est un peu abuser parce qu'avec ce qu'on entend ils doivent vraiment avoir 0 euro de budget!!!!
2006-10-30 08:07:00 · answer #7 · answered by AuréLieLoo 2 · 0⤊ 0⤋
Ta question me fait penser à un film, qui était marrant parce que le doublage était totalement nul. Il s'appelait "35h c'est déjà trop". J'ai jamais réussi à savoir si ils l'avaient fait exprès, mais je préfère croire que oui ! ça rend le film inoubliable !
Pour ce qui est de ta question, c'est vrai que le doublage voix est archi nul dans les pubs de produits d'entretien.Je pense que c'est parce qu'ils prennent des gens sous-payés pour le faire car sans aucune expérience. Ils doivent les choper dans la rue pour les obliger à le faire alors que c'est pas leur métier !!
Ceci dit, il existe des supers doubleurs (acteur de doublage on dit), comme Patrick Béthune par exemple (voix de Jack Bauer).
2006-10-30 07:31:58 · answer #8 · answered by Enora 3 · 0⤊ 0⤋
Par manque de budget et de temps.
Rapport qualité/ prix :
Une pub va passer 1 à 2 minutes pendant quelques temps puis disparaitre. Donc qu'elle est l'intérêt financier ?
C'est pas un film qui va rester et être vu sans cesse.
2006-10-30 07:07:33 · answer #9 · answered by Charlesta 5 · 0⤊ 0⤋
j'avais jamais remarqué !
je vais y faire attention..
2006-10-30 06:55:57 · answer #10 · answered by carolina973 4 · 0⤊ 0⤋